1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:12,160 --> 00:00:15,679
Anak-anak terkasih, waktunya telah tiba
datang untuk landak kesayangan kami
4
00:00:15,759 --> 00:00:18,280
untuk mempersiapkan pendakian mereka.
5
00:00:18,359 --> 00:00:22,320
Sayangnya, rupanya mereka
jalan tanpa beban sering kali bersilangan
6
00:00:22,399 --> 00:00:25,760
dengan jalan raya yang sibuk
7
00:00:25,839 --> 00:00:28,600
yang penuh dengan kendaraan berbahaya.
8
00:00:28,679 --> 00:00:32,920
Pengemudi membuat bubur berdarah
makhluk kecil ini.
9
00:00:33,000 --> 00:00:35,880
Namun, kita bisa mengubah situasi ini.
10
00:00:35,960 --> 00:00:38,759
Hanya sedikit niat baik dan…
11
00:00:45,759 --> 00:00:46,920
Apa itu tadi?
12
00:00:47,000 --> 00:00:48,799
Apakah kita menabrak seekor anjing?
13
00:00:49,600 --> 00:00:53,039
- Apakah itu landak?
- Landak apa?
14
00:00:53,119 --> 00:00:55,439
Landak besar.
15
00:00:55,520 --> 00:00:58,119
Apakah kamu benar-benar sebodoh itu,
Tewas?
16
00:00:58,200 --> 00:01:00,159
Tidak ada hewan seperti itu
di negara ini.
17
00:01:00,240 --> 00:01:01,479
Kami memiliki kebijaksanaan…
18
00:01:01,560 --> 00:01:03,320
berang-berang, rusa besar.
19
00:01:03,399 --> 00:01:06,680
Rubah, serigala, martens, kuda.
20
00:01:07,239 --> 00:01:08,959
Berang-berang, tikus, kelinci.
21
00:01:09,040 --> 00:01:11,319
Hewan-hewan ini hidup di Polandia.
22
00:01:11,400 --> 00:01:14,439
Tidak masalah. Itu hilang.
23
00:01:14,519 --> 00:01:17,599
Salah.
Tahukah kamu apa itu reinkarnasi?
24
00:01:17,680 --> 00:01:20,760
Pernahkah Anda mendengar kata yang begitu panjang
dalam hidupmu?
25
00:01:20,840 --> 00:01:24,000
Sederhananya, seorang pria
terlahir kembali setelah kematiannya
26
00:01:24,079 --> 00:01:25,200
sebagai makhluk yang berbeda.
27
00:01:25,280 --> 00:01:26,760
Misalnya saja sebagai binatang.
28
00:01:26,840 --> 00:01:29,840
Anda mungkin baru saja membunuh
pamanmu.
29
00:01:29,920 --> 00:01:31,200
Omong kosong.
30
00:01:31,280 --> 00:01:34,439
Paman saya masih hidup. Dia bekerja di TV.
31
00:01:34,519 --> 00:01:38,120
Bagaimana dengan kopernya?
Ada apa denganmu?
32
00:01:39,640 --> 00:01:42,159
Menurutmu reinkarnasi itu lucu?
33
00:01:42,239 --> 00:01:45,640
Masalahmu.
Tapi ini adalah agama yang tua dan bijaksana.
34
00:01:45,719 --> 00:01:47,560
Bukan untuk orang bodoh sepertimu.
35
00:01:47,640 --> 00:01:50,519
Kehidupan Anda selanjutnya tergantung pada apa
36
00:01:50,599 --> 00:01:52,120
Anda lakukan dalam inkarnasi ini.
37
00:01:52,200 --> 00:01:55,400
Beberapa orang menjadi harimau,
elang, atau macan tutul.
38
00:01:55,480 --> 00:01:56,959
Dan lainnya?
39
00:01:57,040 --> 00:02:00,239
Jangan mengharapkan sesuatu yang canggih.
40
00:02:00,319 --> 00:02:03,120
Tidak ada yang melebihi level bebek.
41
00:02:05,519 --> 00:02:08,520
Mengapa kamu memakan kentang gorengku?
Tidak bisakah kamu membelinya saja?
42
00:02:08,599 --> 00:02:12,680
- Aku tidak lapar.
- Lalu tinggalkan kentang gorengku sendiri.
43
00:02:14,000 --> 00:02:15,879
Belilah sesuatu untuk dimakan.
44
00:02:15,960 --> 00:02:18,080
Tidak bisakah kamu melihat apa yang dilakukan chuck ini
yang kamu lakukan?
45
00:02:18,159 --> 00:02:21,000
Yang Anda lihat hanyalah roti dengan kentang goreng.
46
00:02:21,080 --> 00:02:23,319
Itu hanya sepotong
dari kentang sialan,
47
00:02:23,400 --> 00:02:24,800
dan kamu berperilaku seolah-olah
48
00:02:24,879 --> 00:02:26,599
Aku menyakiti ibumu.
49
00:02:26,680 --> 00:02:29,800
Aku akan mengambil kebocoran.
Saya tidak bisa menonton ini lagi.
50
00:02:40,000 --> 00:02:44,319
- Kami punya urusan untukmu.
- Bisnis apa?
51
00:02:44,400 --> 00:02:46,960
- Berikan aku koper ini.
- Aku tidak punya kuncinya.
52
00:02:47,039 --> 00:02:48,560
Sayang sekali.
53
00:02:49,400 --> 00:02:53,000
Tuan-tuan! Anda tidak mau
untuk memotong tanganku?
54
00:02:53,080 --> 00:02:55,520
Saya akan terlihat asimetris.
55
00:02:55,599 --> 00:02:57,639
Saya tidak ingin menjadi orang cacat.
56
00:02:57,719 --> 00:02:59,759
Saya punya keluarga, rencana liburan.
57
00:02:59,840 --> 00:03:02,719
Aku butuh tangan ini
untuk bekerja di laptop saya!
58
00:03:02,800 --> 00:03:05,400
Untuk menggaruk pantatku!
Aku akan menemukan kuncinya!
59
00:03:05,479 --> 00:03:08,439
- Jadi temukan itu, pus. Sekarang!
- Dobra.
60
00:03:10,439 --> 00:03:13,560
- Maaf.
- Dasar brengsek!
61
00:03:20,000 --> 00:03:23,919
Apa yang telah kamu lakukan padaku?!
Bandit!
62
00:03:24,000 --> 00:03:26,039
Berhentilah menangis.
63
00:03:26,319 --> 00:03:27,560
Anak laki-laki jangan menangis.
64
00:03:28,159 --> 00:03:29,840
LAKI-LAKI JANGAN MENANGIS
65
00:03:30,039 --> 00:03:32,479
Ini bisa menjadi sangat luar biasa!
66
00:03:38,360 --> 00:03:41,159
Ini adalah mesin penjawab
dari Kuba Brenner.
67
00:03:41,240 --> 00:03:43,599
Tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
68
00:03:45,080 --> 00:03:48,919
Kuba, aku tahu kamu sedang keluar rumah,
karena kamu ada ujian.
69
00:03:49,000 --> 00:03:50,800
Sial!
70
00:03:50,879 --> 00:03:54,560
Saya menelepon sekarang karena
Ada hal penting yang ingin saya sampaikan kepada Anda.
71
00:03:54,639 --> 00:03:57,039
Mungkin sebaiknya aku melakukannya
secara langsung,
72
00:03:57,120 --> 00:03:59,360
tapi aku takut
reaksi Anda.
73
00:03:59,439 --> 00:04:01,800
Aku meninggalkanmu.
74
00:04:01,879 --> 00:04:03,439
Terima kasih Tuhan!
75
00:04:03,800 --> 00:04:06,960
Aku tahu itu menyakitkan,
tapi itu saja.
76
00:04:07,039 --> 00:04:09,879
Jangan salahkan diri Anda sendiri.
Begitulah saya.
77
00:04:09,960 --> 00:04:13,520
Agak gila, eksentrik, tidak dapat diprediksi.
78
00:04:13,599 --> 00:04:15,240
Aku tidak ingin kamu menderita,
79
00:04:15,319 --> 00:04:17,800
tapi itu cukup jelas
Aku tidak akan tinggal bersamamu selamanya.
80
00:04:17,879 --> 00:04:19,519
Tuhan melarang!
81
00:04:19,600 --> 00:04:21,800
Saya bertemu seseorang.
Namanya Dick.
82
00:04:21,879 --> 00:04:24,319
Saya pikir dia adalah separuh lainnya.
83
00:04:24,399 --> 00:04:26,759
Sialan!
84
00:04:26,959 --> 00:04:28,560
Aku tidak ingin menyakitimu.
85
00:04:28,639 --> 00:04:30,000
Anda harus tetap kuat.
86
00:04:30,079 --> 00:04:32,079
Anda akan bertemu banyak wanita
87
00:04:32,160 --> 00:04:33,560
siap menggantikanku.
88
00:04:33,639 --> 00:04:35,600
Kamu lupa tentang ayahku!
89
00:04:35,680 --> 00:04:37,879
Ayahmu adalah seorang konduktor yang hebat.
Dan kamu?
90
00:04:37,959 --> 00:04:40,160
Anda tidak bisa menghadapi hidup Anda.
91
00:04:40,240 --> 00:04:42,519
Seperti yang dikatakan Dick, Anda pasti begitu
hiu kehidupan,
92
00:04:42,600 --> 00:04:45,079
jika kamu tidak ingin dimakan.
93
00:04:45,160 --> 00:04:48,959
Dick adalah hiu yang cerdik.
Kenapa aku menceritakan semua ini padamu?
94
00:04:49,040 --> 00:04:52,439
Tetap kuat.
Jangan melakukan hal bodoh.
95
00:04:52,519 --> 00:04:55,040
aku mencintaimu.
96
00:05:01,240 --> 00:05:04,120
Bagaimana dengan 300 batu sialanku?!
97
00:05:04,199 --> 00:05:07,040
- Dimana fu…
- Ada hal yang lebih penting
98
00:05:07,120 --> 00:05:08,399
dari 300 batumu.
99
00:05:08,480 --> 00:05:10,360
Ya, 600 batu.
100
00:05:11,319 --> 00:05:13,800
Apakah kamu mengucapkan selamat tinggal
untuk kesengsaraan artistik ini?
101
00:05:13,879 --> 00:05:17,120
Mengapa kamu tidak mengizinkan aku menggunakan ponselmu?
102
00:05:17,199 --> 00:05:20,399
Aku tidak akan pernah membiarkanmu meneleponmu
mantan dengan ponselku, sayang.
103
00:05:20,480 --> 00:05:22,160
Masuk.
104
00:05:38,040 --> 00:05:40,399
Tolong jangan lakukan ini padaku!
105
00:05:46,360 --> 00:05:49,199
- Hai!
- Hei, apa yang terjadi?
106
00:05:49,279 --> 00:05:53,759
- Bagaimana menurutmu?
- Sudah kubilang jual sampah ini.
107
00:05:53,839 --> 00:05:58,040
- Aku membutuhkannya kembali pada jam 17.00.
- Terima kasih, Diam!
108
00:06:05,519 --> 00:06:08,279
AKADEMI MUSIK
109
00:06:21,879 --> 00:06:25,160
- Kuba! Tahukah kamu jam berapa sekarang?
- Saya minta maaf.
110
00:06:25,240 --> 00:06:27,680
Bintang kita telah datang!
Tuan Brenner adalah orangnya
111
00:06:27,759 --> 00:06:29,800
untuk memilih waktu ujian.
112
00:06:29,879 --> 00:06:33,160
Aku minta maaf, dekan.
113
00:06:33,240 --> 00:06:36,439
Saya harus membimbing orang buta
di seberang jalan.
114
00:06:36,519 --> 00:06:39,120
Peristiwa acak.
saya bisa mengambilnya
115
00:06:39,199 --> 00:06:40,639
ujian kapan saja.
116
00:06:40,720 --> 00:06:43,959
Itu bagus, tapi ujiannya
sudah berakhir. Peristiwa acak.
117
00:06:44,040 --> 00:06:46,360
Kembalilah di musim gugur.
118
00:06:46,439 --> 00:06:48,800
Tapi, Dean, kita bisa kembali
119
00:06:48,879 --> 00:06:50,120
untuk memeriksa Kuba!
120
00:06:50,199 --> 00:06:53,160
- Ujian sudah selesai!
- Aku yakin dia…
121
00:06:53,240 --> 00:06:55,959
Sahabatku,
kesenangan seperti ini
122
00:06:56,040 --> 00:06:57,680
tidak dapat diterima.
123
00:06:57,759 --> 00:07:00,720
Siswa mungkin berpikir demikian
kami di sini untuk mereka.
124
00:07:04,720 --> 00:07:07,639
Rudolf, lakukan sesuatu!
125
00:07:14,439 --> 00:07:15,800
Ya.
126
00:07:16,360 --> 00:07:20,959
Saya bisa meresepkan Anda sesuatu yang baru,
tapi menurutku itu tidak akan membantu.
127
00:07:21,439 --> 00:07:23,839
Mengapa saya harus mengambil sesuatu
itu tidak akan membantuku?
128
00:07:23,920 --> 00:07:27,439
Anda benar.
Tidak ada obat untuk jerawat.
129
00:07:29,040 --> 00:07:32,839
- Apakah kamu punya pacar?
- Bukankah kita semua?
130
00:07:33,360 --> 00:07:35,480
Saya tidak punya pacar.
131
00:07:35,639 --> 00:07:36,959
Tidak, tidak…
132
00:07:37,040 --> 00:07:39,439
Maksudku, tidak permanen.
133
00:07:39,519 --> 00:07:40,639
Saya hanya tahu…
134
00:07:40,720 --> 00:07:43,600
banyak dari mereka dengan sangat baik.
135
00:07:44,560 --> 00:07:46,319
Beberapa dari mereka tidak begitu baik…
136
00:07:46,399 --> 00:07:49,079
beberapa tidak sama sekali.
137
00:07:49,160 --> 00:07:53,199
Apakah Anda berhubungan seks dengan wanita?
138
00:07:53,879 --> 00:07:56,480
Atau dengan pria. Sama saja.
139
00:07:56,560 --> 00:07:58,720
Bukan untukku!
140
00:07:58,800 --> 00:08:00,759
Saya minta maaf.
141
00:08:00,959 --> 00:08:02,439
Halo, Magda?
142
00:08:02,519 --> 00:08:04,759
Hai, ini Oskar.
143
00:08:04,839 --> 00:08:06,519
Apakah kamu tidak ingat saya?
144
00:08:06,600 --> 00:08:10,319
Anda berada di klub “13” bulan lalu.
145
00:08:10,399 --> 00:08:14,839
Ada seorang pria pirang tampan
memukulmu.
146
00:08:14,920 --> 00:08:17,480
Ya, dia bertanya apakah dia
bisa bergabung denganmu.
147
00:08:17,560 --> 00:08:19,800
Benar, dia punya lesung pipit.
148
00:08:20,560 --> 00:08:22,720
Dan dia bersama seorang temannya.
149
00:08:23,800 --> 00:08:27,319
Itu benar!
Saya sedang duduk dua meja jauhnya.
150
00:08:28,959 --> 00:08:31,639
Mereka mengatakan itu padaku
kamu adalah…
151
00:08:31,720 --> 00:08:33,519
lugas dan bersedia.
152
00:08:33,600 --> 00:08:35,879
Saya pikir mungkin…
153
00:08:36,039 --> 00:08:37,480
Halo?
154
00:08:38,159 --> 00:08:40,320
Halo?
155
00:08:41,480 --> 00:08:44,279
MAGDA - BERSEDIA
156
00:08:55,080 --> 00:08:58,240
- Apa ini?
- Ini steak, Pak.
157
00:08:58,320 --> 00:09:01,720
Saya tidak buta.
Dimana kentang gorengnya?!
158
00:09:01,799 --> 00:09:04,600
- Menurutku kamu salah.
- Siapa aku?
159
00:09:04,679 --> 00:09:07,720
Ada lagi?
Ambillah!
160
00:09:08,960 --> 00:09:10,480
Jika saya ingin tanpa kentang goreng,
161
00:09:10,559 --> 00:09:13,600
Saya akan mengatakan:
“Tidak, kentang goreng”, kan?!
162
00:09:16,360 --> 00:09:18,279
Kamu sangat tangguh.
163
00:09:18,360 --> 00:09:20,240
Saya orang kota.
164
00:09:20,320 --> 00:09:23,799
- Kamu kuat secara mental.
- Kuat sekali.
165
00:09:23,879 --> 00:09:26,559
Saya selalu melihat secara langsung
di mata.
166
00:09:26,639 --> 00:09:29,320
Saya tidak melakukan gerakan yang tidak perlu.
167
00:09:29,399 --> 00:09:31,720
Sepuluh kata pertama,
168
00:09:31,799 --> 00:09:34,480
sepuluh isyarat pertama seorang pria…
169
00:09:34,559 --> 00:09:37,360
dan saya tahu ada ketakutan
bersembunyi di dalam pikirannya.
170
00:09:37,440 --> 00:09:41,240
Dia belum menyadarinya
celananya akan penuh.
171
00:09:41,320 --> 00:09:44,080
Anda tahu kenapa?
Jiwanya yang lemah baru saja terkirim
172
00:09:44,159 --> 00:09:46,720
email ke buang air besar yang akan segera terjadi
173
00:09:46,799 --> 00:09:48,480
tentang penunjukan pakaian dalam.
174
00:09:48,559 --> 00:09:50,039
Luar biasa.
175
00:09:50,120 --> 00:09:52,759
Aku akan memukul kalengnya.
176
00:09:56,799 --> 00:10:00,200
- Kepada para pelacur? Bagaimana?
- Sama seperti itu.
177
00:10:00,279 --> 00:10:02,120
Anda ingin mendengar saran saya.
178
00:10:02,200 --> 00:10:04,039
Pergi ke rumah bordil.
179
00:10:04,759 --> 00:10:08,320
Menurutku pelacur seperti itu
tidak akan menyukaiku.
180
00:10:08,399 --> 00:10:11,799
Sial, dia ada untukmu,
tidak sebaliknya.
181
00:10:11,879 --> 00:10:13,360
Ini adalah pekerjaannya.
182
00:10:13,440 --> 00:10:15,679
Benar, tapi aku tidak bisa menerimanya
fakta itu
183
00:10:15,759 --> 00:10:17,720
dia melakukannya hanya demi uang.
184
00:10:17,799 --> 00:10:19,639
Anda ingin menyembuhkan jerawat?
185
00:10:19,720 --> 00:10:22,559
Anggap saja sebagai kunjungan ke apotek.
186
00:10:22,639 --> 00:10:23,840
Tidak.
187
00:10:23,919 --> 00:10:25,480
- Apa yang “tidak”?
- Aku tidak akan pergi ke sana.
188
00:10:25,600 --> 00:10:28,120
Saya pikir tim nasional kita
telah meningkat pesat
189
00:10:28,200 --> 00:10:30,039
dalam periode terakhir.
190
00:10:30,120 --> 00:10:32,559
Jangan melebih-lebihkan.
191
00:10:32,639 --> 00:10:35,080
Menurutku dulu lebih baik
di zaman kita.
192
00:10:35,159 --> 00:10:36,879
Mungkin.
193
00:10:37,399 --> 00:10:42,000
- Basia berusia 40 tahun, payudara besar?
- Bukan untukku.
194
00:10:42,120 --> 00:10:44,840
Istri pendiam, pelayanan lengkap.
195
00:10:46,000 --> 00:10:49,200
Jack yang cantik, akrab.
TIDAK.
196
00:10:49,600 --> 00:10:52,879
Krysia mencukur.
Pergi.
197
00:10:52,960 --> 00:10:54,279
Ada sesuatu untukmu.
198
00:10:54,360 --> 00:10:56,879
Saya mencari penggaris
siap mewujudkan fantasinya.
199
00:10:56,960 --> 00:10:58,840
Sertakan deskripsi singkat tentang pelatihan.
200
00:10:58,919 --> 00:11:00,200
Apakah kamu gila?
201
00:11:00,279 --> 00:11:03,559
Mungkin sebaiknya aku berkunjung
semacam penyembuh?
202
00:11:03,639 --> 00:11:05,200
Kashpirovsky?
203
00:11:05,279 --> 00:11:08,840
Ide buruk. Saya mengunjungi Harry dari Tibet.
204
00:11:08,919 --> 00:11:11,840
Dia ingin mengisi saya dengan energi.
205
00:11:12,320 --> 00:11:16,120
Pria itu menyentuh leherku,
mengelus pahaku…
206
00:11:16,200 --> 00:11:18,240
Dan dia mengambil banyak sekali uang.
207
00:11:18,320 --> 00:11:21,679
- Dan?
- Kepalaku sakit sekali…
208
00:11:22,120 --> 00:11:24,639
dan saya mengalami ruam di paha saya.
209
00:11:30,559 --> 00:11:34,799
Saya tidak tahan memikirkan hal itu
Saya harus menyerahkan begitu banyak uang.
210
00:11:34,879 --> 00:11:37,639
Karena Anda berpikir dalam jangka pendek.
211
00:11:37,759 --> 00:11:40,559
Langit-langitmu, lantaiku.
212
00:11:40,639 --> 00:11:43,519
Aku sedang menghitung koper-kopernya
kami akan mendapat untung dari penipuan ini.
213
00:11:43,600 --> 00:11:46,200
Saya harap Anda tidak salah perhitungan!
214
00:11:46,759 --> 00:11:49,399
Kami berada di kota.
215
00:11:49,759 --> 00:11:51,399
Mereka ada di sini.
216
00:11:52,320 --> 00:11:54,600
Saya harap saya memikirkan hal itu!
217
00:11:54,679 --> 00:11:57,519
- Aku juga.
- Orang-orang ini pintar.
218
00:11:57,600 --> 00:12:02,919
Mereka pasti mempunyai kebaikan
kereta api bawah tanah dan klien.
219
00:12:03,000 --> 00:12:05,080
Tapi mereka tutup mulut.
220
00:12:05,159 --> 00:12:07,919
Saya akan melakukan apa saja
untuk mengambil alih bisnis mereka.
221
00:12:08,480 --> 00:12:12,559
Saya bisa berbicara dengan mereka dengan cara saya sendiri
dan menguburkannya di hutan.
222
00:12:12,639 --> 00:12:15,399
Jangan meremehkan mereka, Stronghand.
223
00:12:17,440 --> 00:12:19,799
Kami akan mengelabui mereka dengan caraku.
224
00:12:22,360 --> 00:12:24,840
Saya tidak mengerti Anda, bos.
225
00:12:24,919 --> 00:12:30,600
Itu sebabnya saya bosnya.
226
00:12:39,320 --> 00:12:46,799
YAYASAN “KABAR BAIK”.
DONASI UNTUK TIANG DI KAZAKHSTAN
227
00:12:48,360 --> 00:12:51,159
Ingat setengah dari uang itu
milikku.
228
00:12:51,240 --> 00:12:54,080
Tenang saja, Binasa.
Kami membayar mereka 20% dari nilainya,
229
00:12:54,159 --> 00:12:56,480
dan kita mendapat hambatan baru.
230
00:12:56,559 --> 00:12:58,440
Saat kita membawa mereka melintasi perbatasan,
231
00:12:58,519 --> 00:13:00,720
kamu bisa kentut
selama sisa hidupmu.
232
00:13:00,799 --> 00:13:03,519
- Kapan kita akan membayar sisanya?
- Tidak pernah.
233
00:13:03,600 --> 00:13:06,519
Mobil-mobil akan lenyap begitu saja
melintasi perbatasan timur.
234
00:13:06,600 --> 00:13:08,600
Dan kami akan melakukan hal yang sama.
235
00:13:09,480 --> 00:13:12,120
Halo? Agensi Teratai Hitam?
236
00:13:12,200 --> 00:13:14,960
Kami ingin memesan dua anak perempuan.
237
00:13:15,039 --> 00:13:16,240
Dua?
238
00:13:16,320 --> 00:13:19,120
Jangan tinggalkan aku.
Anda jauh lebih berpengalaman.
239
00:13:19,200 --> 00:13:23,200
Itu adalah ide bagusmu.
Anda tidak bisa memutarnya begitu saja.
240
00:13:23,279 --> 00:13:26,080
Astaga, aku tidak punya uang.
241
00:13:26,159 --> 00:13:27,240
Tapi saya punya.
242
00:13:27,320 --> 00:13:28,759
Anda diundang.
243
00:13:28,840 --> 00:13:30,399
Halo?
244
00:13:30,480 --> 00:13:34,000
Saya ingin memesan
keindahan klasik namun luar biasa.
245
00:13:34,080 --> 00:13:36,519
Mata safir, bibir sensual,
246
00:13:36,600 --> 00:13:41,480
cara bergerak yang anggun, senyuman yang halus,
payudara bulat.
247
00:13:41,559 --> 00:13:43,000
Dengan kata lain…
248
00:13:43,080 --> 00:13:45,919
Dia harus mewakili esensinya
feminitas.
249
00:13:47,080 --> 00:13:48,600
Ya.
250
00:13:48,679 --> 00:13:51,600
Untuk sahabatku? Apa pun.
251
00:13:52,919 --> 00:13:54,879
Apa yang Anda maksud dengan "terserah"?
252
00:13:57,000 --> 00:14:00,159
Kamu melihat ayah?
Bagaimana kabarnya sekarang?
253
00:14:00,559 --> 00:14:04,039
Bagus. Saya akan mengirimkan uangnya minggu depan.
254
00:14:04,120 --> 00:14:07,120
Aku harus pergi, sampai jumpa.
255
00:14:07,440 --> 00:14:08,919
Ada sesuatu untuk bos?
256
00:14:09,000 --> 00:14:11,840
Tidak ada lagi film gangster.
Dia telah melihat semuanya.
257
00:14:11,919 --> 00:14:13,799
Permisi.
258
00:14:14,559 --> 00:14:17,360
Mereka menelepon saya.
259
00:14:17,440 --> 00:14:19,519
Hai! Bagaimana dengan ini?
260
00:14:19,600 --> 00:14:21,799
“Kematian di Venesia”.
Apa ini?
261
00:14:21,879 --> 00:14:26,320
Sesuatu yang baru.
Saya pikir subjeknya familiar.
262
00:14:28,639 --> 00:14:30,360
Anda punya kondom?
263
00:14:31,320 --> 00:14:32,720
Ya.
264
00:14:33,039 --> 00:14:34,399
Pinjamkan aku satu.
265
00:14:34,759 --> 00:14:36,240
Saya hanya punya satu.
266
00:14:37,039 --> 00:14:39,120
Berikan padaku.
Anda tidak membutuhkan ini.
267
00:14:39,200 --> 00:14:43,600
- Aku memakainya.
- Kamu sudah memakainya sepanjang hari?
268
00:14:51,279 --> 00:14:55,320
- Siapa kamu?
- Lulu.
269
00:14:59,440 --> 00:15:02,039
Apa yang kamu pesan?
270
00:15:02,120 --> 00:15:05,600
Ini Lulu, anak pamanku,
dia tinggal di sini.
271
00:15:07,440 --> 00:15:10,879
Perawatan diam-diam?
Anda tidak akan bertanya bagaimana kabarnya?
272
00:15:10,960 --> 00:15:12,320
Tidak ada yang baru.
273
00:15:12,399 --> 00:15:15,200
Dia bermain skateboard dan merokok doobies.
274
00:15:29,279 --> 00:15:33,200
Hai teman-teman. Nama saya Angelica.
Ini Samantha.
275
00:15:33,279 --> 00:15:35,039
Dan Anda, tuan?
276
00:15:35,120 --> 00:15:37,480
Seorang pemandu wisata.
277
00:15:39,120 --> 00:15:40,799
Halo!
278
00:15:42,519 --> 00:15:45,200
Bolehkah saya minta kartu keanggotaan Anda?
279
00:15:45,600 --> 00:15:46,919
Ya.
280
00:15:49,039 --> 00:15:50,440
Ini dia.
281
00:15:50,879 --> 00:15:53,000
KARTU KEANGGOTAAN
282
00:15:57,440 --> 00:15:59,080
Baiklah.
283
00:15:59,840 --> 00:16:03,000
Para wanita akan tinggal
di sini selama satu jam.
284
00:16:03,080 --> 00:16:04,720
Harganya 100.
285
00:16:04,799 --> 00:16:06,720
Dua wanita sama dengan 200.
286
00:16:06,799 --> 00:16:09,159
Tambahan 100 untuk setiap hal yang tidak biasa.
287
00:16:09,240 --> 00:16:11,639
Tipsnya adalah urusan pribadi Anda.
288
00:16:12,279 --> 00:16:16,080
Tidak ada hal-hal aneh.
Kami normal.
289
00:16:16,559 --> 00:16:18,279
Tentu!
290
00:16:19,000 --> 00:16:21,080
Apa boleh saya bayar sekarang?
291
00:16:21,159 --> 00:16:23,720
Kami mempercayai klien mewah kami.
292
00:16:23,799 --> 00:16:25,879
Terima kasih.
Semoga malammu menyenangkan.
293
00:16:25,960 --> 00:16:27,639
Sampai jumpa, gadis-gadis.
294
00:16:41,159 --> 00:16:44,799
Mungkin kita harus mulai
dari ngobrol?
295
00:16:44,879 --> 00:16:46,960
Tentang apa?
296
00:16:47,679 --> 00:16:50,360
Saya tidak tahu…
Mungkin tentang pekerjaan…
297
00:16:50,440 --> 00:16:53,039
Sama halnya dengan pekerjaan lainnya.
298
00:16:53,120 --> 00:16:56,120
Saat seorang pria berada di atasku,
Saya mencoba memikirkan hal lain.
299
00:16:56,200 --> 00:16:58,519
Tentang Putri Diana,
300
00:16:58,600 --> 00:17:01,559
tentang mesin cuci baru,
ujian untuk "Roda Keberuntungan"…
301
00:17:01,639 --> 00:17:04,680
Ketika klien sangat jelek,
Aku memejamkan mata
302
00:17:04,759 --> 00:17:07,839
dan bayangkan aku sedang berpesta
dengan DiCaprio.
303
00:17:09,880 --> 00:17:13,160
Lulu, aku butuh privasi.
304
00:17:23,119 --> 00:17:25,279
Bolehkah saya minta rokok?
305
00:17:25,359 --> 00:17:27,759
Ya tentu saja.
306
00:17:32,039 --> 00:17:33,839
Apa yang ingin kamu lakukan?
307
00:17:33,920 --> 00:17:37,039
Saya ingin mengambil
grafis iklan setelah lulus.
308
00:17:37,440 --> 00:17:39,960
Apa yang ingin Anda lakukan sekarang?
309
00:17:42,000 --> 00:17:43,559
Dan kamu?
310
00:17:43,640 --> 00:17:47,519
Kamu sangat tegang.
Tenang saja.
311
00:17:51,880 --> 00:17:54,400
Aku ingin tahu apa yang akan dikatakan orang tuanya.
312
00:17:54,720 --> 00:17:58,519
Mereka yakin akan hal itu
Saya sedang belajar geografi.
313
00:17:58,599 --> 00:18:01,240
Bukan, maksudku orang tuaku.
314
00:18:01,319 --> 00:18:02,799
Oke.
315
00:18:03,519 --> 00:18:05,480
Sudah berapa lama Anda bekerja
sebagai siapa…
316
00:18:05,559 --> 00:18:09,880
Di agensi? Tiga hari.
317
00:18:10,839 --> 00:18:13,079
Apakah Samantha nama aslimu?
318
00:18:14,240 --> 00:18:19,359
Liliana.
Mereka memanggilku Lili.
319
00:18:19,799 --> 00:18:23,559
Kita harus saling mengenal.
320
00:18:23,640 --> 00:18:27,680
Saya suka musik Italia
dan buku komik tentang Kapten Żbik.
321
00:18:28,920 --> 00:18:31,599
Apakah Anda suka musik klasik?
322
00:18:32,759 --> 00:18:34,799
Beethoven?
323
00:18:35,440 --> 00:18:38,359
Sial, ada apa denganmu?
Anda mendekatinya
324
00:18:38,440 --> 00:18:39,759
dengan rasa gentar seperti itu.
325
00:18:39,839 --> 00:18:41,519
Apakah kamu ingin bercinta atau tidak?
326
00:18:41,599 --> 00:18:43,839
Maksudku…
ya…
327
00:18:43,920 --> 00:18:45,599
dan…
328
00:18:46,119 --> 00:18:49,640
Capitan Żbik adalah pria yang keren.
Dalam satu episode
329
00:18:49,720 --> 00:18:53,799
dia sedang berlatih di pertandingan internasional
sekelompok penyelundup berlian, dan...
330
00:18:54,960 --> 00:18:56,519
Mengapa kamu tertawa?
331
00:18:56,839 --> 00:18:58,880
Anda benar-benar orisinal.
332
00:18:59,599 --> 00:19:03,359
Saya hanya bertemu pengusaha yang membosankan.
333
00:19:03,440 --> 00:19:06,400
Mereka menceritakan kisah-kisah itu kepada saya
tentang perusahaan dan uang mereka.
334
00:19:06,480 --> 00:19:08,000
Kamu berbeda.
335
00:19:08,359 --> 00:19:11,000
Anda mungkin berpikir bahwa saya menceritakannya
untuk semua klien saya,
336
00:19:11,079 --> 00:19:13,160
tapi aku sangat menyukaimu.
337
00:19:13,240 --> 00:19:14,880
Anda memiliki gairah.
338
00:19:56,920 --> 00:19:58,839
Apakah ini pertama kalinya bagimu?
339
00:19:59,640 --> 00:20:01,720
Ya.
340
00:20:10,480 --> 00:20:11,920
Ada apa?
341
00:20:16,599 --> 00:20:18,480
Satu jam telah berlalu.
342
00:20:18,559 --> 00:20:21,559
Aku bahkan belum membuka ritsleting lalatku.
343
00:20:21,640 --> 00:20:23,599
Anda dapat membeli satu jam lagi.
344
00:20:23,680 --> 00:20:25,799
Saya tidak punya cukup uang.
345
00:20:25,880 --> 00:20:28,279
Berapa untuk lima menit?
346
00:20:28,359 --> 00:20:31,920
Satu jam lagi atau pestanya selesai!
347
00:20:34,680 --> 00:20:36,160
Di Sini.
348
00:20:36,839 --> 00:20:38,400
Apa ini?
349
00:20:38,480 --> 00:20:40,759
200 zloty.
350
00:20:41,079 --> 00:20:43,519
200 dalam dolar!
Kamu berhutang padaku
351
00:20:43,599 --> 00:20:45,839
630 zloty!
352
00:20:46,000 --> 00:20:47,319
Keberatan!
353
00:20:47,400 --> 00:20:50,480
Anda menyesatkan pelanggan Anda.
Dan saya tidak akan membayar.
354
00:20:51,119 --> 00:20:52,960
Kita lihat saja nanti.
355
00:20:53,039 --> 00:20:55,839
Sobat, jangan materialistis.
356
00:20:55,920 --> 00:20:58,000
Santai saja.
357
00:21:08,680 --> 00:21:12,400
Ayo buat kesepakatan.
200 zlotys dan sebagai tambahan
358
00:21:12,480 --> 00:21:15,960
kaktus Argentina yang tak ternilai harganya ini.
359
00:21:20,279 --> 00:21:23,440
Untuk apa kaktus ini?
360
00:21:23,839 --> 00:21:25,640
Anda telah merusak mobil seseorang.
361
00:21:25,720 --> 00:21:27,640
Lain kali, dia akan memarkirnya di garasi.
362
00:21:27,720 --> 00:21:29,680
Dan kamu, temanku…
363
00:21:29,759 --> 00:21:31,400
Diam!
364
00:21:33,000 --> 00:21:34,799
Persetan! Itu milikku!
365
00:21:39,640 --> 00:21:43,400
Sekarang, kamu berhutang padaku lima kali lipat,
mengerti?
366
00:21:43,480 --> 00:21:45,559
Saya memiliki 100 zlotys di saku saya!
367
00:21:45,640 --> 00:21:47,079
Biarkan dia pergi, kawan.
368
00:21:47,160 --> 00:21:48,279
TIDAK!
369
00:21:48,359 --> 00:21:50,039
Jangan biarkan aku pergi!
370
00:21:55,720 --> 00:21:58,720
Mungkin kita harus mengambil
sedikit seni?
371
00:21:58,799 --> 00:22:01,200
Saya pikir orang ini terbuat dari emas.
372
00:22:03,440 --> 00:22:06,440
TIDAK! Itu adalah Penyihir Afrika yang tak ternilai harganya!
373
00:22:06,519 --> 00:22:08,880
Jangan menyentuhnya!
374
00:22:17,640 --> 00:22:20,319
Waktunya berangkat, gadis-gadis.
375
00:22:28,240 --> 00:22:31,359
Mengapa aku mendengarkanmu, Kuba?
Mengapa?
376
00:22:31,440 --> 00:22:32,759
Tuhan!
377
00:22:33,200 --> 00:22:34,799
Anda tahu apa?
378
00:22:34,880 --> 00:22:38,559
Kami akan mendapatkannya kembali.
Saya tidak tahu bagaimana…
379
00:22:38,640 --> 00:22:42,359
Saya tidak tahu apakah itu mungkin,
tapi kami akan mendapatkannya kembali.
380
00:23:13,599 --> 00:23:17,640
- As-salamu alaykum, saudara.
- As-salamu alaykum!
381
00:23:19,079 --> 00:23:21,880
Itu yang saya suka!
Itulah intinya.
382
00:23:21,960 --> 00:23:23,359
Poin apa?
383
00:23:23,440 --> 00:23:25,359
Perhatikan gerakan mereka.
384
00:23:25,440 --> 00:23:28,279
Seperti kucing. Gerakan ini!
385
00:23:37,799 --> 00:23:40,480
Mengapa anak-anak kita bisa goyah seperti itu?
386
00:23:40,559 --> 00:23:42,039
Mengapa? Mengapa?
387
00:23:42,119 --> 00:23:44,960
Karena bentuknya seperti balok beton.
388
00:23:45,400 --> 00:23:47,519
Gangster Polandia kurang kendur.
389
00:23:48,039 --> 00:23:50,440
Mereka bergerak seperti gerobak batu bara.
390
00:23:50,519 --> 00:23:53,440
Kami membutuhkan lebih banyak gaya dan kemahiran
391
00:23:53,519 --> 00:23:55,880
di kota yang menyedihkan ini.
392
00:23:56,279 --> 00:23:58,519
Apakah aku benar, nigga?
393
00:23:59,720 --> 00:24:01,119
Sematkan…
394
00:24:01,200 --> 00:24:04,160
Saya harap Anda tidak memanggil saya "nigga".
395
00:24:04,240 --> 00:24:06,319
Bukan di depan teman-teman.
396
00:24:08,440 --> 00:24:09,920
Tanpa stres.
397
00:24:10,000 --> 00:24:12,599
Segera, semua orang akan berbicara
seperti itu.
398
00:24:12,680 --> 00:24:15,680
Kita hanya perlu melakukan promosi
standar tertentu.
399
00:24:15,759 --> 00:24:17,359
Hei, kawan!
400
00:24:17,440 --> 00:24:19,640
Lanjutkan ini, bajingan!
401
00:24:19,880 --> 00:24:22,000
Cobalah. Sederhana saja!
402
00:24:22,400 --> 00:24:23,640
Tidak…
403
00:24:23,720 --> 00:24:25,319
- Ide buruk.
- Buruk?!
404
00:24:25,400 --> 00:24:27,440
Cobalah!
405
00:24:36,279 --> 00:24:38,799
- Bisakah kamu merasakannya?
- Ya.
406
00:24:40,200 --> 00:24:41,880
Saya bisa merasakannya!
407
00:24:42,079 --> 00:24:43,920
Lihat betapa sederhananya?
408
00:24:48,119 --> 00:24:49,519
Halo?
409
00:24:51,000 --> 00:24:52,359
Apa yang terjadi?
410
00:24:52,559 --> 00:24:54,279
Aku tidak bisa mendengarmu!
411
00:24:57,720 --> 00:25:01,440
Cukup, nigga!
412
00:25:01,759 --> 00:25:02,799
Halo?
413
00:25:02,880 --> 00:25:04,400
Nigga?
414
00:25:09,599 --> 00:25:10,839
Apakah kamu gila, Pin?
415
00:25:10,920 --> 00:25:12,640
Berbicara dengan tegas.
416
00:25:13,240 --> 00:25:14,680
Anda akan mendapat tamu.
417
00:25:14,759 --> 00:25:17,039
Apakah mereka akan memasang TV kabel?
418
00:25:18,880 --> 00:25:21,519
Dia bertanya tentang kabel.
419
00:25:21,839 --> 00:25:24,240
Biarkan aku bicara dengan orang bodoh ini.
420
00:25:26,480 --> 00:25:30,319
Dua orang dari pantai akan melakukannya
mengunjungimu besok jam delapan.
421
00:25:30,400 --> 00:25:32,079
Mereka akan memberiku uang tunai.
422
00:25:32,160 --> 00:25:33,480
Uang tunai apa?
423
00:25:33,559 --> 00:25:35,160
Sudahlah.
424
00:25:35,319 --> 00:25:37,079
Apakah mereka gangster?
425
00:25:37,440 --> 00:25:40,079
Pengusaha. Apakah sudah jelas?
426
00:25:40,160 --> 00:25:42,920
Ayah, kenapa aku, bukan kamu
427
00:25:43,000 --> 00:25:44,480
atau Tangan Kuat?
428
00:25:44,559 --> 00:25:46,480
Karena itu keputusanku, Nak.
429
00:25:46,559 --> 00:25:49,039
Anda akan bertemu di klub Anda.
430
00:25:49,119 --> 00:25:51,720
Saya mungkin sedikit terlambat.
431
00:25:51,799 --> 00:25:56,119
Itu sebabnya Anda harus melakukannya
siapkan suasana yang menyenangkan
432
00:25:56,200 --> 00:25:57,799
dalam ketidakhadiranku.
433
00:25:57,880 --> 00:26:01,039
Membangun dasar yang baik untuk bisnis.
434
00:26:01,119 --> 00:26:02,680
Saya tidak bisa besok!
435
00:26:02,759 --> 00:26:04,480
Mengapa?
436
00:26:04,559 --> 00:26:06,680
Saya pergi ke gym pada hari Jumat.
437
00:26:06,759 --> 00:26:09,720
Aku membelikanmu klub dan agen pendamping.
438
00:26:09,799 --> 00:26:13,000
Itu sebabnya Anda akan bertemu mereka
dan mengadakan pesta
439
00:26:13,079 --> 00:26:15,440
mereka belum pernah melihat sebelumnya.
440
00:26:15,519 --> 00:26:16,839
Apa maksudnya?
441
00:26:16,920 --> 00:26:19,279
Pikirkan sejenak.
442
00:26:22,240 --> 00:26:23,680
Beri tahu saya.
443
00:26:24,119 --> 00:26:27,720
Anda akan memilih wanita tercantik,
alkohol terbaik,
444
00:26:27,799 --> 00:26:30,880
dan coca-cola sebanyak yang bisa kamu bawa.
Apakah sudah jelas?
445
00:26:30,960 --> 00:26:33,400
Dan ketika beberapa dari mereka
pergi ke toilet,
446
00:26:33,480 --> 00:26:36,319
dia akan melihat Johnnie Walker
berlari dari keran, mengerti?
447
00:26:36,400 --> 00:26:38,680
Dan jika dia ingin bercinta
seorang gadis berkulit hitam…
448
00:26:38,759 --> 00:26:40,640
Tidak ada gadis kulit hitam
di agensi.
449
00:26:40,720 --> 00:26:43,559
Jadi kamu akan melukis
salah satu anak laki-laki kami berkulit hitam.
450
00:26:43,720 --> 00:26:45,759
- Biarkan mereka menikmati kelimpahannya.
- Bagaimana jika…
451
00:26:45,960 --> 00:26:48,319
Jika mereka ingin pergi ke
museum penerbangan,
452
00:26:48,480 --> 00:26:51,480
Anda akan membawanya ke museum,
demi apaan!
453
00:26:55,519 --> 00:26:57,960
Beberapa penjahat dari pantai akan datang.
454
00:26:59,400 --> 00:27:02,480
Aku harus menunjukkannya pada mereka
bagaimana orang-orang kapital bersenang-senang.
455
00:27:04,079 --> 00:27:08,680
Saya tidak yakin apakah kita harus melakukannya
tinggalkan mereka dengan Pin.
456
00:27:08,759 --> 00:27:12,920
Dia mungkin tidak bisa menerimanya
ketika mereka mulai menekannya.
457
00:27:13,000 --> 00:27:15,960
Jika anakku mau
mendapatkan rasa hormat di jalanan,
458
00:27:16,039 --> 00:27:18,920
dia harus menjadi sesuatu yang lebih
daripada penjaga rumah bordil.
459
00:27:19,000 --> 00:27:21,119
Dia akan menghabiskan satu jam bersama mereka.
460
00:27:21,200 --> 00:27:24,119
Dia bukan orang bijak.
Kita tidak perlu melindunginya.
461
00:27:33,440 --> 00:27:35,799
Tidak bisakah kamu membukanya saja?
462
00:27:36,079 --> 00:27:39,279
Aku mematikan televisi
sehari sebelum kemarin!
463
00:27:46,880 --> 00:27:48,680
Apakah ada pengelak?
464
00:27:48,759 --> 00:27:50,880
Pengelak? Tidak, saya tinggal di sini.
465
00:27:50,960 --> 00:27:52,720
Jadi beri aku lima dolar.
466
00:27:52,799 --> 00:27:54,960
Apakah ini tindakan yang terorganisir?
467
00:27:55,799 --> 00:27:58,240
Sebuah tindakan untuk Anda
untuk memberiku uang lima dolar.
468
00:28:04,079 --> 00:28:06,039
Terima kasih sobat!
469
00:28:31,480 --> 00:28:35,200
Bisakah kamu berhenti meniup kapan
kita mencoba memahat?
470
00:28:35,279 --> 00:28:37,000
Ini sedikit mengganggu.
471
00:28:37,079 --> 00:28:38,640
Maaf.
472
00:28:45,240 --> 00:28:47,039
Dean memanggilmu.
473
00:28:49,480 --> 00:28:52,640
- Tahukah kamu kenapa aku meneleponmu?
- Aku tidak mau menebak.
474
00:28:52,720 --> 00:28:54,880
Ada dua berita.
475
00:28:55,319 --> 00:28:57,240
Tolong kabar buruknya dulu.
476
00:28:58,599 --> 00:29:00,240
Keduanya buruk.
477
00:29:01,359 --> 00:29:05,039
Karena fakta itu
Anda gagal dalam ujian instrumen utama,
478
00:29:05,119 --> 00:29:08,279
Saya memutuskan bahwa Anda akan melakukannya
tidak mewakili sekolah kami
479
00:29:08,359 --> 00:29:10,319
pada kompetisi di Perancis.
480
00:29:10,400 --> 00:29:12,319
Ini adalah kesempatanku seumur hidup.
481
00:29:12,519 --> 00:29:14,920
Saya telah menyempurnakan programnya
selama enam bulan.
482
00:29:15,000 --> 00:29:16,599
Belajarlah untuk rendah hati, Nak.
483
00:29:16,680 --> 00:29:19,039
Di usiamu, aku akan memberikan pelajaran
untuk mendapatkan sejumlah uang.
484
00:29:19,200 --> 00:29:22,039
Saya tidak sabar menunggu empat tahun.
Ini akan terlambat bagiku!
485
00:29:22,119 --> 00:29:25,440
Cukup, Brenner!
Tidak semuanya tentang kamu.
486
00:29:26,440 --> 00:29:30,039
Mengapa keengganan ini?
Anda belajar dengan ayah saya.
487
00:29:30,119 --> 00:29:32,960
Ini bukan keengganan.
Aku hanya tidak menyukaimu.
488
00:29:33,039 --> 00:29:35,160
Saya yakin Anda tidak punya bakat.
489
00:29:36,039 --> 00:29:39,680
Ayahmu juga dilebih-lebihkan.
490
00:29:39,759 --> 00:29:42,799
Dia berhasil karena dia berhasil
orang yang pintar dan berwajah cantik.
491
00:29:42,880 --> 00:29:46,559
Salah satu Brenner dalam sejarah
musik sudah cukup.
492
00:29:47,839 --> 00:29:50,319
Ini adalah berita kedua.
493
00:29:53,160 --> 00:29:55,680
Anda tidak perlu mengikuti ujian kembali.
494
00:29:55,759 --> 00:29:57,119
Anda sudah gagal.
495
00:29:57,319 --> 00:30:01,119
- Menurutku kamu benar.
- Saya senang Anda setuju.
496
00:30:01,240 --> 00:30:02,519
Saya juga.
497
00:30:02,759 --> 00:30:06,480
Ayah saya menceritakan kepada saya beberapa cerita siswa.
498
00:30:06,559 --> 00:30:07,720
Benar-benar?
499
00:30:07,799 --> 00:30:10,839
Saat mereka membawa Zajęczek bersama mereka,
500
00:30:10,920 --> 00:30:13,119
mereka tidak bisa menjemput gadis mana pun.
501
00:30:13,920 --> 00:30:18,160
Keluar! Anda sebaiknya mulai mencari
untuk aktivitas baru, Nak.
502
00:30:18,240 --> 00:30:22,240
Jangan panggil aku “Nak”.
Kamu bukan ayahku.
503
00:31:21,119 --> 00:31:23,799
Kamu harus kencing sekarang.
504
00:31:23,880 --> 00:31:26,359
Saat mereka tiba, Anda keluar.
505
00:31:26,440 --> 00:31:28,759
Kita tidak bisa terlihat bersama.
506
00:31:44,799 --> 00:31:48,160
Hai! aku pin!
507
00:31:48,240 --> 00:31:50,039
- Andrzej.
- Tanganmu berkeringat.
508
00:31:50,160 --> 00:31:51,279
Saya baru saja mencucinya.
509
00:31:51,359 --> 00:31:52,599
Fred.
510
00:31:52,960 --> 00:31:55,160
Apa yang baru di dunia besar?
511
00:31:55,240 --> 00:31:57,480
Anda tidak membaca koran?
512
00:31:58,240 --> 00:32:00,119
Tolong naik ke atas.
513
00:32:00,200 --> 00:32:01,599
Bos belum datang.
514
00:32:01,680 --> 00:32:04,119
Ayo minum gin
sebelum gadis-gadis itu mampir.
515
00:32:04,200 --> 00:32:06,000
Atau sesuatu seperti itu.
516
00:32:15,119 --> 00:32:17,920
TERATAI HITAM
517
00:32:50,039 --> 00:32:51,480
Pagi.
518
00:32:57,640 --> 00:32:59,960
Anjing pitbull saya.
Sangat agresif.
519
00:33:00,039 --> 00:33:02,160
Aku harus menguncinya.
520
00:33:02,240 --> 00:33:04,359
Dia membenci orang asing.
521
00:33:04,440 --> 00:33:06,240
Saya suka anjing yang galak.
522
00:33:14,759 --> 00:33:17,160
Bos akan tiba di sini sebentar lagi.
523
00:33:17,240 --> 00:33:18,920
Semuanya bagus!
524
00:33:19,000 --> 00:33:22,720
Apakah Anda suka ritme hitam?
Ini irama yang bagus.
525
00:33:23,200 --> 00:33:25,559
- Sebuah garis?
- Tidak, belum.
526
00:33:25,799 --> 00:33:27,319
Nanti.
527
00:33:27,799 --> 00:33:29,279
Atau mungkin…
528
00:33:38,200 --> 00:33:40,960
saya minta maaf.
529
00:33:41,039 --> 00:33:45,559
Aku merasa pusing di hidungku.
Saya harap Anda tidak keberatan.
530
00:33:45,960 --> 00:33:47,240
Aku tidak akan membunuhmu.
531
00:33:51,000 --> 00:33:52,400
Untuk saat ini.
532
00:34:15,880 --> 00:34:17,519
Lihat kawan!
533
00:34:17,599 --> 00:34:19,360
Perhatikan gerakan mereka!
534
00:34:19,440 --> 00:34:23,119
Tidakkah menurutmu orang-orang kita
harusnya lebih kendur?
535
00:34:24,559 --> 00:34:26,440
Lihatlah gerakan-gerakan ini!
536
00:34:27,119 --> 00:34:29,599
Kita bisa belajar banyak dari orang kulit hitam.
537
00:34:29,679 --> 00:34:31,360
Coco Jamboo dan teruskan saja!
538
00:34:31,440 --> 00:34:33,480
Ini adalah moto saya. Bagus, bukan?
539
00:34:38,480 --> 00:34:40,960
Terkadang saya berharap saya berkulit hitam.
540
00:34:41,239 --> 00:34:44,559
Baiklah teman-teman!
Mungkin Anda ingin melihat film?
541
00:34:44,639 --> 00:34:46,920
Saya menonton beberapa film sehari.
542
00:34:47,000 --> 00:34:50,519
Pengejaran, penembakan, perang geng!
Ini adalah roti harianku.
543
00:34:50,599 --> 00:34:52,360
Saya punya film baru. Sungguh luar biasa.
544
00:34:52,440 --> 00:34:54,159
"Kematian di Venesia".
545
00:34:54,559 --> 00:34:56,320
Kedengarannya bagus, ya?
546
00:35:14,599 --> 00:35:17,920
Mudah, itu akan menghasilkan tenaga.
547
00:35:26,039 --> 00:35:28,159
Siapa namamu?
548
00:35:28,239 --> 00:35:30,719
- Flynn, bin?
- Sematkan.
549
00:35:30,800 --> 00:35:33,960
Jadi dengarkan aku baik-baik, Pin.
550
00:35:34,039 --> 00:35:35,400
Apakah Anda pernah ke Amerika?
551
00:35:35,599 --> 00:35:37,440
- Tidak.
- Tepat sekali.
552
00:35:37,920 --> 00:35:41,039
Tapi aku kenal seseorang yang
telah berada di sana.
553
00:35:41,119 --> 00:35:43,880
Tahukah kamu di mana orang kulit hitam itu?
berasal dari Amerika?
554
00:35:43,960 --> 00:35:45,159
Dari Afrika.
555
00:35:45,239 --> 00:35:48,800
Benar. Pedagang budak
membawanya dari Afrika.
556
00:35:48,880 --> 00:35:52,119
Anda pikir sesederhana itu
untuk mendarat di pantai
557
00:35:52,199 --> 00:35:55,400
dan menangkap seekor Negro yang lincah dan kuat
dan membawanya melintasi lautan?
558
00:35:55,480 --> 00:35:56,559
Mungkin tidak.
559
00:35:56,639 --> 00:35:58,239
Tidak, tentu saja tidak.
560
00:35:58,519 --> 00:36:01,519
Namun, mereka berhasil
karena mereka hanya mengambil itu
561
00:36:01,599 --> 00:36:05,320
yang tidak bisa lari begitu saja,
atau mereka yang paling bodoh
562
00:36:05,400 --> 00:36:07,800
dan kepala suku menukarnya dengan sebungkus rokok
563
00:36:07,880 --> 00:36:09,840
karena mereka tidak berguna.
564
00:36:09,920 --> 00:36:12,320
Dan semua pecundang ini pergi ke Amerika.
565
00:36:12,400 --> 00:36:13,880
Mereka menikah,
mereka punya anak.
566
00:36:13,960 --> 00:36:16,199
Dunia telah bergerak maju.
Kami memiliki komputer,
567
00:36:16,280 --> 00:36:18,119
amfetamin, pesawat terbang.
Tapi hati mereka
568
00:36:18,199 --> 00:36:20,239
masih memompa
darah yang sama!
569
00:36:20,320 --> 00:36:22,559
Mereka adalah keturunan laki-laki
yang tertangkap jaring
570
00:36:22,639 --> 00:36:23,960
di halaman belakang rumahnya sendiri,
571
00:36:24,039 --> 00:36:27,760
jadi menurutku bukan anak-anak kita
perlu lebih banyak kelonggaran!
572
00:36:28,800 --> 00:36:30,679
Buka kopernya, Binasa.
573
00:36:38,199 --> 00:36:39,679
Ini banyak uang.
574
00:36:39,760 --> 00:36:42,920
Bosmu sial pada kami
dengan tidak datang sendiri.
575
00:36:43,000 --> 00:36:44,239
Dia akan segera tiba di sini.
576
00:36:44,320 --> 00:36:46,719
Saya mencoba mengumpulkan pikiran saya!
577
00:36:46,800 --> 00:36:49,119
Aku menelan hinaan itu
karena saya pikir
578
00:36:49,199 --> 00:36:51,519
bahwa bisnis kita lebih penting.
579
00:36:51,599 --> 00:36:53,840
Jangan khawatir!
Kami akan mencapai kesepakatan.
580
00:36:53,920 --> 00:36:56,599
Anda punya anjing pitbull
itu terlihat seperti dachshund.
581
00:36:56,679 --> 00:36:58,960
Kamu terhuyung-huyung seperti rhesus sialan.
582
00:36:59,039 --> 00:37:00,840
Anda memuji Pak Kunta Kinte.
583
00:37:00,920 --> 00:37:04,000
Anda menyia-nyiakan barang teman saya.
584
00:37:04,079 --> 00:37:06,840
Dan, pada akhirnya, Anda menunjukkannya kepada kami
film tentang seorang pria di perahu.
585
00:37:06,920 --> 00:37:08,960
Dan Anda ingin kami membuat kesepakatan dengan Anda?
586
00:37:09,039 --> 00:37:12,360
Tepat.
Siapa kamu, badut?
587
00:37:12,800 --> 00:37:14,079
Anda benar…
588
00:37:14,159 --> 00:37:17,920
Mungkin tidak semuanya baik-baik saja,
tapi kita bisa memperbaikinya.
589
00:37:18,000 --> 00:37:20,920
Gadis-gadis itu datang.
Kami akan membuat kesepakatan.
590
00:37:21,000 --> 00:37:23,239
Setelah semua yang kulihat di sini,
591
00:37:23,320 --> 00:37:26,159
Saya lebih suka menggorok leher saya.
592
00:37:28,119 --> 00:37:30,360
Ada sesuatu yang tercoreng di lenganmu.
593
00:37:38,000 --> 00:37:39,719
Selamat malam.
594
00:37:39,800 --> 00:37:43,760
Maaf mengganggu.
Saya mencari Penyihir Afrika.
595
00:37:49,519 --> 00:37:51,079
Siapa dia?
596
00:37:51,159 --> 00:37:52,960
Saya tidak mengenalnya.
597
00:37:53,039 --> 00:37:55,719
Tapi pria ini mengenalku.
598
00:38:02,800 --> 00:38:04,239
Saya kira tidak demikian.
599
00:38:04,320 --> 00:38:07,960
Saya datang untuk membawanya kembali.
aku membawakanmu…
600
00:38:08,039 --> 00:38:09,760
uangnya.
601
00:38:21,280 --> 00:38:24,360
Adakah pecundang yang bisa masuk begitu saja ke sini?
602
00:38:25,679 --> 00:38:26,960
Apakah kamu punya gerbang?
603
00:38:27,360 --> 00:38:28,599
Apa?
604
00:38:29,920 --> 00:38:32,400
Oh! Sebuah gerbang. Tentu.
605
00:38:35,199 --> 00:38:36,599
Tembak dia.
606
00:38:39,079 --> 00:38:41,599
Apa? Bagaimana?
607
00:38:42,719 --> 00:38:44,079
Sama seperti itu.
608
00:38:45,840 --> 00:38:49,360
Di Sini? Di depan semua orang?
609
00:38:49,440 --> 00:38:52,280
Aku bisa buang air kecil jika itu membantumu.
610
00:38:55,719 --> 00:38:57,400
Sampai jumpa lagi.
611
00:38:57,480 --> 00:39:02,519
Anda punya nyali? Daripada menembaknya!
612
00:39:02,960 --> 00:39:06,679
Saya tidak tahu apa yang terjadi!
613
00:39:06,760 --> 00:39:09,239
Saya akan menunjukkan kepada Anda apa…
614
00:39:13,559 --> 00:39:15,400
Apa yang telah kamu lakukan?
615
00:39:16,559 --> 00:39:20,480
Anda telah melakukan kesalahan besar.
Anda ingin bercinta dengan Fred,
616
00:39:20,559 --> 00:39:23,280
sekarang Fred akan menidurimu.
617
00:39:28,639 --> 00:39:30,760
Semuanya akan baik-baik saja.
618
00:39:39,920 --> 00:39:41,679
Ups! Saya tidak mau.
619
00:39:42,159 --> 00:39:44,599
Sekarang kamu benar-benar membuatku kesal.
620
00:39:44,920 --> 00:39:48,280
Tunggu, jangan lakukan ini.
Itu adalah kecelakaan…
621
00:39:48,360 --> 00:39:49,960
Tuhan! Apa ini?
622
00:39:50,039 --> 00:39:51,880
- Di mana?
- Di sana!
623
00:40:03,440 --> 00:40:07,320
Mereka sudah melakukan pemanasan… kawan.
624
00:40:24,960 --> 00:40:26,639
Koper!
625
00:40:48,639 --> 00:40:51,480
Tolong, jangan lakukan ini!
626
00:40:56,800 --> 00:40:58,880
Apakah kamu baik-baik saja?
627
00:40:59,559 --> 00:41:03,719
Anak laki-laki itu punya pistol.
Dia telah menembak
628
00:41:03,800 --> 00:41:07,000
sebelum kami bisa bergerak.
629
00:41:07,280 --> 00:41:12,000
Kami membawakanmu uang.
Bukan salah kami jika seseorang melakukannya
630
00:41:12,079 --> 00:41:13,599
mencubitnya di klubmu!
631
00:41:13,679 --> 00:41:15,800
Tenang, tidak terlalu marah.
632
00:41:15,880 --> 00:41:19,559
Seseorang menjatuhkan pasanganku
dan mencuri uangku.
633
00:41:19,639 --> 00:41:23,159
Apakah itu keramahan Polandia yang terkenal?
634
00:41:23,239 --> 00:41:25,199
Kami akan menemukan anak itu.
635
00:41:25,800 --> 00:41:29,679
Di kota ini, tidak ada seorang pun yang mau
uang tunai 1,5 juta
636
00:41:29,760 --> 00:41:31,440
di belakangku.
637
00:41:31,760 --> 00:41:32,800
Dengarkan aku…
638
00:41:32,880 --> 00:41:34,599
Tidak…!
639
00:41:34,679 --> 00:41:36,400
Anda mendengarkan!
640
00:41:36,679 --> 00:41:38,400
Apa yang sudah dilakukan sudah selesai.
641
00:41:38,480 --> 00:41:41,199
Saya mungkin berkata,
“Tidak ada uang, tidak ada barang.”
642
00:41:41,280 --> 00:41:44,800
Tapi saya tidak ingin kentut di sini.
643
00:41:44,880 --> 00:41:48,679
Beri saya waktu satu minggu untuk meluruskan hal ini.
644
00:41:48,760 --> 00:41:52,280
- Dan jika kamu tidak menemukannya…
- Aku akan mengirimkan transportasinya.
645
00:41:55,800 --> 00:41:58,239
Kami harus menyiapkan pernyataan kami.
646
00:42:01,519 --> 00:42:03,760
Nyonya, beritahu saya…
647
00:42:05,199 --> 00:42:07,119
sejujurnya…
648
00:42:07,840 --> 00:42:11,199
Mengapa Anda membunuh konselor Rolski?
649
00:42:13,119 --> 00:42:14,679
Tadek…
650
00:42:18,840 --> 00:42:20,440
Kasus yang salah.
651
00:42:23,039 --> 00:42:24,519
Oh…
652
00:42:32,519 --> 00:42:35,599
INSTITUT IBU DAN ANAK
653
00:42:39,079 --> 00:42:41,880
Bisnis pertunjukan itu omong kosong.
654
00:42:42,079 --> 00:42:44,239
Ya Tuhan!
655
00:42:46,400 --> 00:42:49,119
Apakah kamu dari lokasi syuting?
656
00:42:49,199 --> 00:42:50,559
Ya, kenapa?
657
00:42:50,639 --> 00:42:54,039
Aku punya kabar baik untukmu,
temanmu masih hidup.
658
00:42:54,920 --> 00:42:56,679
Temanku?
659
00:42:56,760 --> 00:43:00,960
Yang kepalanya berlubang.
Kami sudah memasukkannya ke kamar mayat
660
00:43:01,039 --> 00:43:04,400
ketika seseorang yang pandai memperhatikan
bahwa orang mati kita masih bernafas.
661
00:43:04,480 --> 00:43:08,079
Dia sangat beruntung.
Pelurunya mengenai pelat titanium
662
00:43:08,159 --> 00:43:12,239
yang disisipkan di tempat itu
dari lobus frontal.
663
00:43:13,440 --> 00:43:15,880
Apa dia? RoboCop?
664
00:43:17,320 --> 00:43:20,239
Kita sering menggunakan cara ini
dengan korban kecelakaan.
665
00:43:20,320 --> 00:43:24,480
Lempeng ini mengubah lintasannya,
tapi gelombang kejutnya sangat kuat,
666
00:43:24,559 --> 00:43:28,519
bahwa hal itu mungkin telah merusak otaknya.
667
00:43:28,920 --> 00:43:33,840
- Apakah dia mengatakan sesuatu tentangku?
- Dia koma.
668
00:43:34,639 --> 00:43:37,880
- Dan kapan dia akan bangun?
- Mungkin besok, mungkin enam bulan lagi.
669
00:43:38,079 --> 00:43:39,559
Kami tidak tahu.
670
00:43:40,840 --> 00:43:43,840
Bolehkah aku tinggal bersama temanku
untuk sementara waktu?
671
00:43:43,920 --> 00:43:45,639
Tentu saja.
672
00:44:05,639 --> 00:44:07,719
Itu kamu, ibu…
673
00:44:11,719 --> 00:44:13,639
keparat.
674
00:44:18,000 --> 00:44:22,639
Saya melihat betapa pentingnya dia bagi Anda.
675
00:44:23,559 --> 00:44:27,440
- Seorang teman?
- Sahabatku!
676
00:44:27,519 --> 00:44:29,639
Kenapa wajahnya merah sekali?
677
00:44:29,719 --> 00:44:31,679
Dia alergi terhadap serbuk sari.
678
00:44:31,960 --> 00:44:35,239
Dia harus mengubah gaya hidupnya secara drastis.
679
00:44:35,320 --> 00:44:38,199
Tidak perlu lagi pergi ke perempuan,
tidak lagi minum,
680
00:44:38,280 --> 00:44:41,280
belum lagi stimulan yang lebih kuat.
681
00:44:41,360 --> 00:44:43,320
Maksudmu narkoba?
682
00:44:43,400 --> 00:44:46,599
Kami tidak ingin dia berbalik
menjadi sayuran?
683
00:44:46,679 --> 00:44:48,639
Tentu saja tidak.
684
00:44:50,840 --> 00:44:54,320
Saya harus mengakuinya
Saya sudah muak dengan ini
685
00:44:54,400 --> 00:44:56,679
sialan
panggil Fred.
686
00:44:56,760 --> 00:45:00,239
Dia menelepon saya setiap hari pada jam 6 pagi.
687
00:45:00,320 --> 00:45:04,440
Saya tidur lebih nyenyak di penjara.
688
00:45:04,599 --> 00:45:07,639
Stronghand mengirim orang-orangnya,
689
00:45:07,719 --> 00:45:10,960
tapi tidak ada yang tahu siapa
anak laki-laki itu bekerja untuknya.
690
00:45:11,039 --> 00:45:13,760
Untuk siapa pun.
Itu hanya pecundang acak.
691
00:45:13,840 --> 00:45:18,840
Pecundang itu membunuh dua orang
dan hampir mengirimmu ke kubur.
692
00:45:19,960 --> 00:45:22,119
Aku membunuh Binasa.
693
00:45:22,360 --> 00:45:23,519
Anda?
694
00:45:23,599 --> 00:45:30,880
Aku tidak bermaksud membunuhnya.
Dia masih hidup, di rumah sakit.
695
00:45:30,960 --> 00:45:32,320
Tidak masalah!
696
00:45:32,400 --> 00:45:36,239
Kami telah kehilangan 1,5 juta dan Anda berkata
itu tidak masalah?
697
00:45:36,719 --> 00:45:41,719
Dengarkan aku baik-baik.
698
00:45:41,960 --> 00:45:45,719
Anda membuat kotoran besar.
Dan sekarang Anda telah membersihkan kekacauan itu.
699
00:45:45,800 --> 00:45:49,840
Berkat aku, kamu bisa duduk
di klubmu,
700
00:45:49,920 --> 00:45:54,440
menonton film tentang orang Negro,
tapi aku tidak akan hidup selamanya, anakku.
701
00:45:54,519 --> 00:46:00,679
Saya tidak bisa memperbaiki kesalahan Anda sepanjang waktu,
dan aku tidak ingin malu padamu.
702
00:46:13,119 --> 00:46:18,639
Sudah waktunya bagi Anda untuk melakukannya
ambil tindakan sendiri
703
00:46:18,719 --> 00:46:21,800
dan tinggalkan lubang kumuh yang hangat ini.
704
00:46:24,360 --> 00:46:27,599
Saya akan memberitahu Anda apa yang harus dilakukan.
705
00:46:27,679 --> 00:46:31,079
Pertama, Perish tidak bisa bangun.
706
00:46:31,159 --> 00:46:36,400
- Aku sedang mengerjakannya.
- Kedua, kopernya tidak dapat ditemukan.
707
00:46:36,480 --> 00:46:38,639
Saya tidak mengerti.
708
00:46:42,599 --> 00:46:44,440
Saya ingin mengambil alih bisnis mereka.
709
00:46:44,519 --> 00:46:48,119
Untuk melakukannya, saya perlu tahu
siapa selain Fred yang menyukainya,
710
00:46:48,199 --> 00:46:50,840
temukan rute dan klien.
711
00:46:50,920 --> 00:46:53,800
Tetap dekat dengan Fred,
salah mengarahkan dia.
712
00:46:55,039 --> 00:46:58,199
Dan telepon dia jam 5:30 setiap hari.
713
00:46:58,800 --> 00:47:02,639
Aku harus membimbingnya.
714
00:47:02,719 --> 00:47:06,920
Jika kamu menemukan anak itu,
menabraknya.
715
00:47:09,519 --> 00:47:12,559
Kapan saya bisa
untuk menabrak seseorang, ayah?
716
00:47:12,639 --> 00:47:16,119
Kamu tidak perlu melakukan ini, anakku.
717
00:47:21,199 --> 00:47:23,760
Apakah saya punya saudara laki-laki?
718
00:47:24,239 --> 00:47:28,239
Stronghand membawanya untuk tebusan tahun lalu.
719
00:47:28,320 --> 00:47:32,280
Orang tua tidak mau membayar
dan dia tinggal bersama kami.
720
00:47:39,400 --> 00:47:42,360
- Kejutan!
- Kenapa kamu lakukan disini?
721
00:47:42,440 --> 00:47:45,760
Apakah itu patungmu?
Anda tidak menginginkannya?
722
00:47:46,400 --> 00:47:49,360
Mereka menunggu di luar, kan?
723
00:47:50,000 --> 00:47:53,320
Oscar? Ada apa denganmu?
Apakah kamu keracunan?
724
00:47:53,599 --> 00:47:55,880
Kamu bilang kamu ingin bertemu denganku lagi.
725
00:47:55,960 --> 00:47:57,760
Saya sedang berlibur jadi saya memutuskan
untuk mampir padamu.
726
00:47:57,840 --> 00:47:59,239
Olehku?
727
00:47:59,599 --> 00:48:02,039
Saya sangat menyesal
728
00:48:02,119 --> 00:48:04,039
Aku membawa patungmu…
729
00:48:04,400 --> 00:48:07,480
Tidak ada yang mengirimmu?
730
00:48:11,760 --> 00:48:13,639
Kirimkan saya? Siapa?
731
00:48:15,079 --> 00:48:17,639
Anda datang mengunjungi saya begitu saja?
732
00:48:19,119 --> 00:48:21,920
Saya tidak kenal siapa pun di kota ini.
733
00:48:22,000 --> 00:48:25,360
Kamu tampak baik bagiku,
dan aku pikir mungkin…
734
00:48:25,639 --> 00:48:28,960
Saya tidak tahu apa yang saya harapkan.
735
00:48:46,360 --> 00:48:49,480
Tidak, tidak hari ini. Mungkin besok.
736
00:48:49,719 --> 00:48:51,280
Pikirkan baik-baik.
737
00:48:52,880 --> 00:48:54,239
Permisi.
738
00:48:54,760 --> 00:48:56,440
Bagaimana dengan Binasa?
739
00:48:57,400 --> 00:48:59,159
Dia sudah bangun.
740
00:48:59,440 --> 00:49:03,039
Tapi kepalanya kacau.
Dia tidak ingat penembakan itu.
741
00:49:03,119 --> 00:49:06,039
Dia masih mencari
ke dalam biru luas di sana.
742
00:49:06,119 --> 00:49:07,719
Coba lihat.
743
00:49:10,559 --> 00:49:12,599
Permisi, dokter.
744
00:49:15,079 --> 00:49:17,239
Otaknya berubah menjadi Whiskas.
745
00:49:17,760 --> 00:49:21,800
Dan germo Anda tidak ingat
apa pun juga.
746
00:49:22,719 --> 00:49:25,800
Kita harus membersihkan penampilannya.
747
00:49:34,920 --> 00:49:38,599
Mereka akan terus mencari sampai
mereka menemukanmu. Mereka punya cara masing-masing:
748
00:49:38,679 --> 00:49:41,000
komputer, kantor pendaftaran…
749
00:49:41,079 --> 00:49:45,320
Mungkin terdengar menyedihkan,
tapi kamu tidak punya kesempatan.
750
00:49:45,400 --> 00:49:48,360
Mereka akan menemukan Anda di mana-mana.
751
00:49:48,440 --> 00:49:53,280
Kehidupan manusia tidak penting bagi mereka.
Mereka adalah orang-orang jahat. Buruk tapi profesional.
752
00:49:53,360 --> 00:49:55,639
Kesalahan bukanlah pilihan bagi mereka.
753
00:49:55,840 --> 00:49:58,320
Dan kamu adalah kesalahan mereka.
754
00:49:58,400 --> 00:50:01,480
Itu bukan salahmu.
Hanya orang yang salah di waktu yang salah.
755
00:50:01,559 --> 00:50:05,039
Tapi Anda harus membayarnya.
756
00:50:05,119 --> 00:50:08,719
aku juga salah
dalam kehidupan busuk seseorang.
757
00:50:10,039 --> 00:50:13,320
Saya hanya perlu beberapa kata penyemangat.
758
00:50:13,400 --> 00:50:16,599
Aku akan meminjamkanmu beberapa gat, untuk berjaga-jaga.
759
00:50:16,679 --> 00:50:20,679
Dengar, aku hanya pemain biola.
Saya tidak menembak orang.
760
00:50:20,760 --> 00:50:22,960
Dan kamu meninggalkan mobilmu di sana.
761
00:50:23,039 --> 00:50:24,199
Saya takut untuk kembali.
762
00:50:24,280 --> 00:50:27,119
Apakah kamu menyukainya? Bagus, bukan?
763
00:50:27,199 --> 00:50:28,280
Apa ini?
764
00:50:28,360 --> 00:50:30,679
IWI Yerikho 941.
765
00:50:32,199 --> 00:50:36,880
Diciptakan oleh orang-orang Yahudi untuk membuang orang-orang Arab
ke sisi lain Terusan Suez.
766
00:50:36,960 --> 00:50:38,760
Ada kekurangan?
767
00:50:38,840 --> 00:50:42,159
Mundurnya sangat kuat sehingga bisa
merusak sendi siku Anda.
768
00:50:43,280 --> 00:50:44,840
Apakah hanya itu yang kamu punya?
769
00:51:08,400 --> 00:51:12,000
Kuba, apa yang kamu lakukan?
Mengapa Anda membutuhkan senjata ini?
770
00:51:12,079 --> 00:51:13,920
Saya pikir kamu ada di sekolah.
771
00:51:14,000 --> 00:51:17,440
Aku hanya datang untuk mengambil beberapa barangku.
Kamu terlihat sia-sia.
772
00:51:17,519 --> 00:51:19,960
Kamu terlihat seperti orang yang hancur.
773
00:51:20,039 --> 00:51:22,719
Jika saya tahu Anda akan melakukannya
menerima perpisahan kita dengan sangat buruk,
774
00:51:22,800 --> 00:51:25,119
Saya mungkin tidak akan pernah melakukannya
telah terlibat denganmu.
775
00:51:25,199 --> 00:51:28,639
Jangan memerasku dengan
keputusasaanmu, sudah berakhir.
776
00:51:28,719 --> 00:51:31,039
Aku tidak akan kembali padamu.
777
00:51:32,760 --> 00:51:35,960
Anda ingin menembak diri sendiri
karena aku?
778
00:51:37,400 --> 00:51:42,719
Kamu menyedihkan, lemah secara mental.
Itu sebabnya saya terlibat dengan Dick.
779
00:51:42,800 --> 00:51:44,440
Dia membuatku merasa aman.
780
00:51:44,519 --> 00:51:46,000
Ini sangat keren.
781
00:51:46,079 --> 00:51:48,719
Ini mungkin mengejutkan Anda,
tapi Dick adalah seorang gangster.
782
00:51:48,800 --> 00:51:51,880
Kucing gemuk.
Kami akan menikah.
783
00:51:52,519 --> 00:51:57,519
Baru-baru ini, saya bertemu dengan beberapa gangster.
Orang-orang yang sangat menarik.
784
00:51:57,599 --> 00:51:59,960
Anda? Gangster? Ayo!
785
00:52:00,039 --> 00:52:02,880
Seseorang telah bercerita padamu,
dan kamu mempercayainya.
786
00:52:02,960 --> 00:52:05,599
Saya pacarnya
dari seorang gangster sungguhan.
787
00:52:07,239 --> 00:52:09,400
Selamat tinggal, Kuba…
788
00:52:13,239 --> 00:52:14,960
Jangan telepon aku.
789
00:52:17,159 --> 00:52:19,360
Kunci Anda.
790
00:52:21,800 --> 00:52:25,400
- Kamu tidak ingat apa pun?
- Sama sekali.
791
00:52:25,480 --> 00:52:27,920
Itu normal dengan amnesia.
792
00:52:28,000 --> 00:52:31,840
Menakjubkan! Spice Girls terpecah belah.
793
00:52:31,920 --> 00:52:35,639
Si rambut merah makan terlalu banyak coklat.
Sayang sekali.
794
00:52:35,719 --> 00:52:38,199
Ya ampun! Diet pisang baru.
795
00:52:38,960 --> 00:52:43,159
Mungkin Anda harus sedikit fokus.
796
00:52:45,960 --> 00:52:48,400
Apakah mungkin untuk tidak mengingat apa pun?
797
00:52:48,480 --> 00:52:50,679
Ketika saya berkonsentrasi,
Saya dapat mengingatnya
798
00:52:50,760 --> 00:52:53,159
apa yang saya lakukan Senin lalu.
799
00:52:53,239 --> 00:52:55,880
Saya pikir jika Anda punya
sedikit niat baik…
800
00:52:55,960 --> 00:52:58,119
Jika saya ingat, saya beri tahu Anda.
801
00:52:58,199 --> 00:53:00,039
Untuk saat ini…
802
00:53:00,400 --> 00:53:02,119
Lotengku sakit.
803
00:53:02,199 --> 00:53:04,800
Anda akan menelan beberapa Panadol
di klub.
804
00:53:04,880 --> 00:53:08,199
Baiklah, baiklah,
apa yang kita punya di sini?
805
00:53:09,480 --> 00:53:13,280
Gaya rambut yang menarik.
Pekerjaan siapa ini?
806
00:53:13,559 --> 00:53:15,920
Sebenarnya, saya tidak tahu.
807
00:53:16,000 --> 00:53:20,760
Bagus. Apakah Anda tahu trik lainnya?
808
00:53:20,840 --> 00:53:22,880
Ya.
809
00:53:23,199 --> 00:53:25,920
Saat aku hendak
untuk membunuh seseorang, saya bertanya kepadanya:
810
00:53:26,000 --> 00:53:29,000
“Kalau itu ekor, aku biarkan kamu hidup.
811
00:53:29,079 --> 00:53:34,400
Tetapi jika itu muncul, Anda kalah
dan aku memenangkan kematianmu.”
812
00:53:37,760 --> 00:53:40,199
Dan itu selalu menarik perhatian.
813
00:53:54,360 --> 00:53:57,239
Perhatian, pecundang!
Sebuah pesan penting!
814
00:53:57,320 --> 00:54:01,039
Dimana pemilik si hitam
Alfa Romeo yang menghalangi mobil saya?
815
00:54:01,119 --> 00:54:04,280
Kami adalah.
816
00:54:09,199 --> 00:54:13,880
Bisakah kamu melakukan sesuatu untukku, sayang?
Pindahkan mainanmu.
817
00:54:14,159 --> 00:54:20,719
Saya khawatir saya tidak bisa.
Tapi aku bisa melakukan hal lain untukmu.
818
00:54:21,960 --> 00:54:26,360
Saya bisa mencatatnya, tapi tahukah Anda,
819
00:54:26,440 --> 00:54:30,039
itu akan menjadi kerugian yang dapat diabaikan.
820
00:54:30,119 --> 00:54:34,280
Bagaimana Anda bisa membiarkan beberapa pecundang memukuli Anda?
Anda adalah orang kota.
821
00:54:34,360 --> 00:54:36,480
Mereka mengejutkan saya.
822
00:54:36,559 --> 00:54:39,119
Bolehkah saya minta ID Anda?
823
00:54:40,519 --> 00:54:43,719
Lihatlah dirimu sendiri.
Mereka mencukur rambutmu?
824
00:54:43,800 --> 00:54:46,079
Saksi mengatakan itu
tidak hanya kepala.
825
00:54:46,159 --> 00:54:47,880
Tidak ada yang bertanya padamu, tuan!
826
00:54:47,960 --> 00:54:50,519
Tuan Richard Wanker.
827
00:54:50,599 --> 00:54:53,880
Apakah ada "r" di akhir?
828
00:54:53,960 --> 00:54:55,840
Tolong baca dengan seksama.
829
00:54:56,039 --> 00:54:57,440
Yesus…
830
00:54:57,519 --> 00:54:59,159
Benar, tidak ada "r".
831
00:54:59,239 --> 00:55:01,119
Wanker tanpa "r".
832
00:55:01,559 --> 00:55:04,639
Wanke?
Kamu bilang namamu Keller!
833
00:55:04,719 --> 00:55:05,840
Ya Yesus…
834
00:55:05,920 --> 00:55:08,000
Saya mengatakan banyak hal berbeda.
835
00:55:08,079 --> 00:55:11,199
Menurutmu apakah aku akan pernah melakukannya
membawa nama seperti itu?
836
00:55:11,280 --> 00:55:13,880
Aku atau anak-anakku?
837
00:55:14,480 --> 00:55:16,440
Satu atau dua pil?
838
00:55:16,519 --> 00:55:18,280
Lima!
839
00:55:30,639 --> 00:55:34,519
Selamat jalan! Temanku.
840
00:55:41,039 --> 00:55:43,440
Ini dia.
841
00:55:43,800 --> 00:55:45,360
Ambillah.
842
00:55:45,519 --> 00:55:48,960
Dengan senang hati. saya suka
rasa yang unik ini.
843
00:55:49,039 --> 00:55:51,400
Sebelum anak itu pergi
ke rumah sialan itu,
844
00:55:51,480 --> 00:55:54,280
dia telah menyebutkan beberapa Penyihir Afrika.
Ada yang berbunyi?
845
00:55:54,360 --> 00:55:56,039
Penyihir Oz.
846
00:55:56,599 --> 00:55:58,920
Mari kita satukan semuanya lagi.
847
00:55:59,000 --> 00:56:02,440
Anak laki-laki itu membawakanmu sejumlah uang.
Dia bilang dia kenal anjing pangkuanmu.
848
00:56:02,519 --> 00:56:05,039
Dan dia ingin penyihirnya kembali.
849
00:56:05,119 --> 00:56:06,119
Kesimpulan!
850
00:56:06,199 --> 00:56:07,519
Apakah dia gila?
851
00:56:07,599 --> 00:56:10,119
Cukup waras untuk mencubit koperku.
852
00:56:10,199 --> 00:56:12,599
Apakah Anda mengenali Volkswagen ini?
853
00:56:14,239 --> 00:56:16,119
Saya belum pernah melihatnya sebelumnya.
854
00:56:16,280 --> 00:56:19,960
Sudah berdiri di sini selama beberapa hari,
Saya akan memeriksanya.
855
00:56:20,039 --> 00:56:22,840
Pin!
856
00:56:27,440 --> 00:56:31,840
Saya memiliki kesan konyol
agar aku melihat wajahnya.
857
00:56:33,519 --> 00:56:36,840
Wajah seorang pria yang mengirimiku peluru.
858
00:56:38,360 --> 00:56:42,320
Anda benar. Itu konyol.
Minum habis.
859
00:56:43,199 --> 00:56:47,760
Saya ingat satu hal tertentu.
860
00:56:47,840 --> 00:56:49,119
Ya?
861
00:56:49,480 --> 00:56:53,639
Cewek yang sedang melakukan itu
menari tiang
862
00:56:53,719 --> 00:56:55,960
ketika aku muncul…
863
00:56:56,039 --> 00:56:58,000
dengan Fred.
864
00:57:34,760 --> 00:57:36,599
Ambillah untuk nanti.
865
00:57:36,800 --> 00:57:41,559
Aku sedang dalam masalah besar.
Jika ayahku melihatku sekarang…
866
00:57:42,719 --> 00:57:44,800
Anda perlu bersantai.
867
00:57:44,880 --> 00:57:47,599
Mudah bagimu untuk mengatakannya.
868
00:57:47,960 --> 00:57:51,159
Saya tahu itu dunia
tidak berharap banyak dariku.
869
00:57:51,239 --> 00:57:56,039
Orang tuaku juga telah melakukan hal-hal hebat.
Dia adalah raja toilet.
870
00:58:04,159 --> 00:58:07,039
Hari ini, anakku,
kamu akan melihat sumur masa lalu
871
00:58:07,119 --> 00:58:10,519
seperti yang saya lakukan bertahun-tahun yang lalu.
872
00:58:11,880 --> 00:58:13,199
Apa yang kamu lihat?
873
00:58:13,280 --> 00:58:14,559
Kotoran.
874
00:58:14,639 --> 00:58:16,800
Bagus sekali. Itu kotoran.
875
00:58:16,880 --> 00:58:18,599
Inilah jawabannya.
876
00:58:18,679 --> 00:58:22,760
Selama ribuan tahun, peradaban,
budaya, agama,
877
00:58:22,840 --> 00:58:26,840
perang besar, dan revolusi,
serta orang-orang paling terkemuka,
878
00:58:26,920 --> 00:58:29,719
selalu disertai dengan kotoran.
879
00:58:29,800 --> 00:58:32,079
Apakah kamu mengerti sekarang? Inilah hidup.
880
00:58:32,159 --> 00:58:38,639
Anda bisa menipu saya, teman Anda,
atau ibumu, tapi kamu tidak bisa menipu kehidupan.
881
00:58:38,719 --> 00:58:45,760
Itu sebabnya saya memproduksi toilet.
882
00:58:45,840 --> 00:58:52,480
Dan kita akan menjadi raja kehidupan, anakku.
883
00:58:53,760 --> 00:58:57,159
Saya tidak bisa menipu kehidupan.
Saya adalah putra raja toilet.
884
00:58:57,239 --> 00:58:59,760
Itu standar yang tinggi.
885
00:58:59,840 --> 00:59:01,679
Tinggi sekali.
886
00:59:01,760 --> 00:59:04,480
Secara umum, saudaraku,
jika kamu tidak mempunyai keluarga
887
00:59:04,559 --> 00:59:07,800
kamu tidak kelaparan,
dan kamu bukan orang Tutsi atau Hutu,
888
00:59:07,880 --> 00:59:10,639
yang perlu Anda lakukan hanyalah menjawab
889
00:59:10,719 --> 00:59:12,880
satu pertanyaan penting:
890
00:59:12,960 --> 00:59:14,760
“Apa yang ingin saya lakukan dalam hidup?”
891
00:59:14,840 --> 00:59:17,039
Dan kemudian mulailah melakukannya.
892
00:59:17,840 --> 00:59:20,039
Sudahkah Anda menjawab pertanyaan ini?
893
00:59:20,119 --> 00:59:22,159
Asap ganja!
894
00:59:23,599 --> 00:59:26,039
Apakah ada profesi yang berhubungan dengan ini?
895
00:59:26,119 --> 00:59:27,679
Duta besar.
896
00:59:27,760 --> 00:59:29,360
Mungkin di Jamaika.
897
00:59:30,119 --> 00:59:32,840
Maksudku duta besar
898
00:59:32,920 --> 00:59:34,599
seperti Tony Halik.
899
00:59:34,679 --> 00:59:37,119
Bisa dibayangkan berapa jumlahnya
dari hal itu
900
00:59:37,199 --> 00:59:40,079
dia merokok dengan semua suku itu?
901
00:59:41,159 --> 00:59:45,559
Seseorang harus melanjutkan pekerjaannya.
Saya akan berkeliling dunia
902
00:59:45,639 --> 00:59:48,400
sebagai duta besar negara kita.
903
00:59:49,000 --> 00:59:52,360
Lulu, dari Polandia.
904
00:59:54,840 --> 00:59:57,239
Separuh dari itu adalah milikku.
905
00:59:57,920 --> 01:00:00,280
Saya merasakan bahwa bisnis ini
tidak akan berhasil.
906
01:00:00,719 --> 01:00:03,480
Aku tidak punya pikiran untuk berbisnis.
907
01:00:03,559 --> 01:00:06,679
Saya selalu mengetahui hal itu
Tuhan merancangku untuk cinta.
908
01:00:07,280 --> 01:00:10,400
Saya sebaliknya, saya selalu begitu
harus berputar dan berurusan.
909
01:00:10,480 --> 01:00:14,559
Apakah kamu ingat malam itu?
kapan kamu muncul di klub?
910
01:00:14,639 --> 01:00:20,559
Saat aku melihatmu untuk pertama kalinya,
Saya pikir kamu adalah pria yang baik.
911
01:00:21,400 --> 01:00:24,719
Kamu juga menarik perhatianku.
912
01:00:24,800 --> 01:00:26,320
Benar-benar?
913
01:00:26,880 --> 01:00:28,880
Aku punya sesuatu untukmu.
914
01:00:29,719 --> 01:00:31,280
Untukku?
915
01:00:37,679 --> 01:00:41,360
- Tutup matamu.
- Kamu gila?
916
01:00:41,440 --> 01:00:43,480
Silakan.
917
01:00:47,440 --> 01:00:49,800
Hadiah kecil.
918
01:00:59,000 --> 01:01:01,199
Sweater keberuntungan.
919
01:01:01,280 --> 01:01:03,199
Saya merajutnya sendiri.
920
01:01:03,880 --> 01:01:05,840
Apakah kamu tidak bahagia?
921
01:01:07,519 --> 01:01:09,320
Anda tidak menyukainya?
922
01:01:09,400 --> 01:01:10,760
Saya sangat menyukainya!
923
01:01:10,840 --> 01:01:12,440
Lalu apa yang salah?
924
01:01:13,119 --> 01:01:18,800
Ini adalah hal pertama
Aku belum mencuri.
925
01:01:19,840 --> 01:01:25,719
Sayang, aku tidak ingin kamu bersedih.
Izinkan saya menceritakan sebuah kisah lucu.
926
01:01:26,880 --> 01:01:29,599
Beberapa waktu yang lalu kami pergi bekerja.
927
01:01:29,679 --> 01:01:31,679
Ada tiga anak.
928
01:01:31,760 --> 01:01:34,400
Ternyata mereka tidak punya uang.
929
01:01:34,599 --> 01:01:36,079
Apakah kamu mendengarkanku?
930
01:01:37,320 --> 01:01:38,559
Ya.
931
01:01:39,639 --> 01:01:45,400
Dan akhirnya, germo kami
mengambil beberapa tengkorak.
932
01:01:45,480 --> 01:01:47,239
Seorang penyihir atau semacamnya.
933
01:01:47,320 --> 01:01:50,559
Izinkan saya menceritakan keseluruhan ceritanya,
orang-orang itu gila.
934
01:01:50,639 --> 01:01:55,079
Seorang penyihir? Dimana itu?
935
01:02:07,159 --> 01:02:08,719
Apa yang sedang kamu lakukan?
936
01:02:08,800 --> 01:02:10,880
Aku melacak orang yang menembakmu.
937
01:02:10,960 --> 01:02:12,440
Kemana saja kamu?
938
01:02:12,519 --> 01:02:14,840
Saya mengunjungi gadis itu dari agensi.
939
01:02:18,440 --> 01:02:20,519
Saya menemukan beberapa hal juga.
940
01:02:22,440 --> 01:02:26,639
- Hati-hati dengan gadis ini.
- Aku percaya padanya.
941
01:02:26,880 --> 01:02:29,199
Dahulu kala,
Saya juga mempercayai seorang wanita.
942
01:02:29,280 --> 01:02:32,519
Aku akan mempertaruhkan tangan kananku untuknya.
Dan tahukah Anda?
943
01:02:34,719 --> 01:02:37,079
Aku tidak akan punya tangan lagi sekarang.
944
01:02:38,039 --> 01:02:40,840
- Kamu tidak perlu memberitahuku hal itu.
- Sepertinya aku harus melakukannya.
945
01:02:41,039 --> 01:02:44,079
Dia bertindak seolah-olah menjadi merinding
ketika dia melihatmu.
946
01:02:44,159 --> 01:02:45,800
Mungkin dia menyukaiku?
947
01:02:45,960 --> 01:02:47,679
Apakah kamu tinggal di bawah batu?
948
01:02:47,760 --> 01:02:48,800
Dia pelacur!
949
01:02:48,880 --> 01:02:51,760
Dia hanya menyukai laki-laki
mereka mencetak pada uang kertas!
950
01:02:51,840 --> 01:02:54,199
Gadis seperti itu butuh disiplin.
951
01:02:54,280 --> 01:02:57,320
Begitu dia menyadari bahwa dialah yang bertanggung jawab,
kamu sudah selesai.
952
01:02:57,400 --> 01:02:59,280
Kita harus memasangkan kalung kuda pada mereka.
953
01:02:59,360 --> 01:03:02,199
Hal itulah yang dilakukan para petani Polandia
sampai abad ke-12.
954
01:03:02,280 --> 01:03:04,639
Mereka memanfaatkan perempuan untuk membajak ladang mereka!
955
01:03:14,800 --> 01:03:16,320
Tarif normal?
956
01:03:16,400 --> 01:03:17,960
Saya adalah teman seorang bintang.
957
01:03:18,039 --> 01:03:19,840
Bintang apa?
Dan kamu?
958
01:03:19,920 --> 01:03:22,199
Saya memenangkan banyak penghargaan.
959
01:03:28,440 --> 01:03:31,320
Kamu, dengan pipa!
Saya mencari Kuba Brenner.
960
01:03:31,400 --> 01:03:34,039
Anda harus bertanya kepada teman-temannya.
Konser hampir berakhir.
961
01:03:36,320 --> 01:03:38,639
Anda tidak bisa masuk ke sana!
962
01:04:02,639 --> 01:04:05,559
- Hei kamu! Saya mencari Kuba.
- Kuba apa?
963
01:04:05,639 --> 01:04:09,000
Bisakah kamu berhenti bermain-main
saat aku sedang berbicara denganmu?
964
01:04:13,880 --> 01:04:18,679
Jangan berpura-pura sedang mencari sesuatu.
Saya akan berhenti bersikap sopan.
965
01:04:19,039 --> 01:04:21,119
Brenner. Jakub Brenner.
966
01:04:21,360 --> 01:04:23,760
saya ingin
kirimkan dia partitur musik.
967
01:04:23,840 --> 01:04:25,239
Brenner, ini.
968
01:04:25,320 --> 01:04:27,840
Saya akan menuliskan alamatnya.
969
01:04:29,320 --> 01:04:31,199
Saya akan mencoba mengingatnya.
970
01:05:20,239 --> 01:05:25,119
Aku sudah cukup banyak berkeliaran
bersama mereka, ayah!
971
01:05:26,960 --> 01:05:29,639
Saya tidak cocok dengan mereka.
Fred tidak menyukaiku.
972
01:05:29,719 --> 01:05:35,239
Mereka tidak harus menyukai Anda.
Anda perlu mengendalikan situasi ini!
973
01:05:50,800 --> 01:05:53,480
Tembakan ganda untuk bir ini.
974
01:05:58,920 --> 01:06:02,480
Hai, orang pintar.
Banyak orang mencari Anda.
975
01:06:04,000 --> 01:06:07,599
Bayar birnya,
memberi tip kepada bartender,
976
01:06:07,679 --> 01:06:10,719
dan kemudian kita akan meninggalkan tempat ini
dengan cara yang sopan, mengerti?
977
01:06:11,039 --> 01:06:12,880
Ya…
978
01:06:15,639 --> 01:06:16,960
Saya ingin membayar.
979
01:06:17,599 --> 01:06:19,519
Simpan kembaliannya.
980
01:06:25,840 --> 01:06:31,280
Sulit untuk menemukan pengasuh yang baik,
981
01:06:32,320 --> 01:06:35,280
tapi itu lebih sulit lagi
menemukan bayi yang baik.
982
01:06:41,840 --> 01:06:44,199
Saya tidak akan memberi tahu siapa pun.
983
01:06:44,280 --> 01:06:46,360
Itu sebabnya aku membawamu ke sini.
984
01:06:46,440 --> 01:06:48,639
Saya pergi ke sana secara tidak sengaja.
985
01:06:48,719 --> 01:06:51,039
Dan kau mencuri koper sialan itu
karena kesalahan?
986
01:06:51,119 --> 01:06:53,119
Saya tidak membawa koper apa pun.
987
01:06:53,559 --> 01:06:55,719
Anda akan mendiskusikannya dengan cacing.
988
01:06:55,800 --> 01:06:57,559
Keluar.
989
01:07:04,199 --> 01:07:06,920
- Bagaimana sekarang?
- Sekarang?
990
01:07:08,880 --> 01:07:10,840
Anda akan menggali kubur Anda sendiri.
991
01:07:11,199 --> 01:07:13,880
- Dengan tanganku!
- Ya!
992
01:07:15,280 --> 01:07:18,519
Bukankah seharusnya kamu memberiku
sekop atau apa?
993
01:07:30,119 --> 01:07:32,559
Agak kecil,
tapi hanya itu yang kumiliki.
994
01:07:38,039 --> 01:07:40,960
Anda bukan seorang pembunuh!
995
01:07:41,039 --> 01:07:42,760
Bagaimana Anda bisa mengetahuinya?
996
01:07:42,840 --> 01:07:45,559
Aku melihatnya di matamu
kembali ke klub.
997
01:07:45,639 --> 01:07:48,000
- Aku akan menjadi seorang pembunuh.
- Mengapa?
998
01:07:48,079 --> 01:07:51,960
Itu keinginan ayahku.
Anda tahu betapa sulitnya menjadi
999
01:07:52,039 --> 01:07:53,840
anak bos mafia?
1000
01:07:53,920 --> 01:07:58,719
Saya berusia 30 tahun, dan saya masih mengerjakan pekerjaan rumah saya.
1001
01:07:59,679 --> 01:08:02,000
Saya tidak bisa menjadi pengecut.
1002
01:08:03,320 --> 01:08:09,679
Mungkin saya ingin pergi ke
taman dan memberi roti kepada angsa?
1003
01:08:09,760 --> 01:08:13,840
Atau mungkin menyiapkan makan malam dengan cahaya lilin
dan memainkan balada gitar
1004
01:08:13,920 --> 01:08:16,960
untuk seorang gadis?
1005
01:08:18,079 --> 01:08:20,199
- Apakah kamu bermain gitar?
- Ya.
1006
01:08:20,279 --> 01:08:22,720
Jangan mengubah topik pembicaraan!
1007
01:08:22,800 --> 01:08:25,920
Saya tidak bisa menunjukkan kelemahan.
1008
01:08:26,000 --> 01:08:28,079
Saya harus tegar dan kejam.
1009
01:08:28,159 --> 01:08:31,520
Saya mulai bekerja sendiri.
Aku tidak bisa mengecewakan ayahku.
1010
01:08:31,800 --> 01:08:35,479
Anda belum pernah menggali kuburan?
Berikan padaku!
1011
01:08:36,239 --> 01:08:38,279
Saya tahu bagaimana keadaannya.
1012
01:08:38,359 --> 01:08:41,439
Anda tidak tahu apa-apa!
1013
01:08:41,520 --> 01:08:44,680
Saya seorang pemain biola.
Putra seorang konduktor terkenal di dunia.
1014
01:08:44,760 --> 01:08:47,319
Semua orang mengharapkanku
untuk menjadi seperti dia.
1015
01:08:47,399 --> 01:08:50,239
Dan aku takut akan hal itu
Aku tidak akan pernah menjadi seperti ayahku.
1016
01:08:50,319 --> 01:08:53,239
Lagi pula, itu tidak penting sekarang.
1017
01:08:56,159 --> 01:08:58,439
Siapa yang mengizinkan Anda mengganti stasiun?
1018
01:09:01,000 --> 01:09:05,279
- Kupikir kamu tidak menyukai Fog.
- Jadi kamu salah!
1019
01:09:05,359 --> 01:09:07,760
Mietek Fogg adalah orang biasa.
1020
01:09:08,079 --> 01:09:10,920
Beri aku hari Minggu terakhir
1021
01:09:11,000 --> 01:09:12,760
dan biarkan dunia berantakan!
1022
01:09:12,840 --> 01:09:15,920
Ini adalah lagu sejati tentang cinta yang tak terpenuhi.
1023
01:09:16,319 --> 01:09:19,840
Sebelum perang,
orang-orang di pub
1024
01:09:20,039 --> 01:09:22,680
digunakan untuk meminta lagu ini
1025
01:09:23,680 --> 01:09:27,279
untuk meledakkan otak mereka.
1026
01:09:27,600 --> 01:09:31,079
Mereka ingin itu menjadi lagu terakhir mereka.
1027
01:09:31,159 --> 01:09:32,760
Karena itu benar.
1028
01:09:33,920 --> 01:09:37,760
Bukan berarti "Aku cinta kamu, sayang"!
1029
01:09:37,840 --> 01:09:41,640
Atau “Apa pun bisa terjadi”!
1030
01:09:41,720 --> 01:09:43,319
Penemuan hebat!
1031
01:09:43,399 --> 01:09:46,079
Tentu saja apa pun
bisa terjadi!
1032
01:09:46,159 --> 01:09:48,079
Sama seperti sekarang!
1033
01:09:49,039 --> 01:09:50,760
Anda seorang musisi?!
1034
01:09:51,359 --> 01:09:54,000
Dan Anda menyukai lagu-lagu Polandia kuno?
1035
01:09:59,720 --> 01:10:03,840
Saya punya kompilasi yang bagus.
Mari ikut saya.
1036
01:10:09,720 --> 01:10:13,039
Aku akan menceritakan semuanya padamu!
Hanya saja, jangan sakiti aku!
1037
01:10:13,119 --> 01:10:16,720
- Aku mendengarkan.
- Aku tidak tahu apa-apa.
1038
01:10:16,920 --> 01:10:19,039
Jawaban yang salah!
1039
01:10:19,119 --> 01:10:21,800
Saya tidak membawa koper apa pun.
1040
01:10:24,359 --> 01:10:28,000
Buka itu. Jangan mencoba apa pun
atau Anda akan mendapat peluru.
1041
01:10:33,760 --> 01:10:37,600
- Apakah ada pengelak?
- Kami tidak punya pengelak di sini.
1042
01:10:37,680 --> 01:10:38,960
Kalau begitu beri aku lima dolar.
1043
01:10:39,039 --> 01:10:42,199
Saya seorang pengelak.
Keluarlah!
1044
01:10:42,920 --> 01:10:45,760
Gray, kita punya pengelak.
1045
01:10:48,680 --> 01:10:51,079
Lima dolar darimu,
dan 30 dari pengelak ini.
1046
01:10:51,159 --> 01:10:55,279
- Ini adalah kesalahpahaman.
- Maafkan kami.
1047
01:11:10,800 --> 01:11:14,399
Berperilakulah pada dirimu lain kali,
atau aku akan mengibaskan hidungmu.
1048
01:11:14,479 --> 01:11:16,520
Ayo pergi, Grey!
1049
01:11:25,279 --> 01:11:27,239
Anda tidak harus langsung menjadi penyanyi.
1050
01:11:27,319 --> 01:11:29,439
Anda bisa memulai dari produksi.
1051
01:11:29,520 --> 01:11:31,720
Anda dapat membuat musik yang ingin Anda buat.
1052
01:11:33,800 --> 01:11:39,359
Jawab saja satu pertanyaan sederhana…
sangat sederhana:
1053
01:11:39,439 --> 01:11:43,000
“Apa yang ingin saya lakukan dalam hidup?”
Dan kemudian mulailah melakukannya.
1054
01:11:43,960 --> 01:11:47,119
Tapi siapa yang akan membayarnya?
1055
01:11:49,880 --> 01:11:51,680
Apa yang lucu?
1056
01:11:52,000 --> 01:11:56,079
Saya akan membaca koran
dan menonton TV. Anda punya waktu empat tahun
1057
01:11:56,159 --> 01:12:01,000
untuk menjadi pemain biola terkenal.
Kalau tidak, aku akan membunuhmu.
1058
01:12:12,560 --> 01:12:15,600
Saya berhasil! Aku akan ke Prancis!
1059
01:12:24,880 --> 01:12:27,279
Atau mungkin tidak.
1060
01:13:05,239 --> 01:13:07,800
Kuba, jangan lakukan ini!
1061
01:13:08,079 --> 01:13:09,920
Tidak lagi!
1062
01:13:10,239 --> 01:13:13,159
- Jangan melompat!
- Pergilah!
1063
01:13:13,720 --> 01:13:17,840
Kuba, jangan bodoh.
Turun dari sana sekarang!
1064
01:13:24,119 --> 01:13:27,039
Kuba, istrimu bertanya padamu
untuk turun!
1065
01:13:27,680 --> 01:13:29,119
Saya tidak kenal dia!
1066
01:13:29,199 --> 01:13:32,720
Apa maksudnya?! Dia marah!
1067
01:13:32,800 --> 01:13:35,920
Ini aku Weronika,
tunanganmu.
1068
01:13:36,279 --> 01:13:40,359
Kuba! Anda tidak menginginkan milik Anda
tunangannya terluka!
1069
01:13:42,520 --> 01:13:44,239
Ya Tuhan, siapa kamu?
1070
01:13:44,720 --> 01:13:49,800
Ini bukan tunanganku.
Dia punya pacar lain.
1071
01:13:49,880 --> 01:13:53,199
Turun ke sini jika kamu mencintaiku.
1072
01:13:53,279 --> 01:13:55,439
Tuan-tuan ini ingin membunuhku!
1073
01:13:56,119 --> 01:13:59,840
Turun atau dia tidak akan pernah melakukannya
punya pacar lagi.
1074
01:14:00,079 --> 01:14:02,439
Saya akan menghitung sampai tiga: satu, dua…
1075
01:14:02,840 --> 01:14:04,479
Baiklah!
1076
01:14:05,279 --> 01:14:06,840
saya datang.
1077
01:14:24,840 --> 01:14:26,520
Bagaimana dengan saya?
1078
01:14:30,079 --> 01:14:32,760
Temukan tunangan baru untuk diri Anda sendiri.
1079
01:14:41,960 --> 01:14:43,840
Anda membiarkan dia melarikan diri?
1080
01:14:43,920 --> 01:14:47,000
Aku hampir menangkapnya saat ini
duo mucky muncul.
1081
01:14:47,079 --> 01:14:50,000
Bagaimana kamu bisa menjadi orang bodoh?
1082
01:14:50,079 --> 01:14:51,720
Lihatlah dirimu sendiri.
1083
01:14:51,800 --> 01:14:54,800
Mereka membuat jeli dari wajahmu!
1084
01:14:54,920 --> 01:14:56,520
Kami akan mendapatkan uang itu kembali!
1085
01:14:56,600 --> 01:14:58,960
Saya ingin berubah.
Dan kemudian, ke hutan.
1086
01:14:59,039 --> 01:15:02,319
Untuk mengusir yang itu. Dan kemudian kita akan melakukannya
cap pada Pin dan ayahnya.
1087
01:15:02,399 --> 01:15:04,319
Aku merasa mereka ingin mengacaukan kita.
1088
01:15:04,399 --> 01:15:07,279
Ada bunker Jerman di dekat Warsawa.
1089
01:15:07,359 --> 01:15:08,800
Kita bisa menguburkannya di sana.
1090
01:15:08,880 --> 01:15:11,600
Anda terlihat seperti bunker Jerman.
1091
01:15:17,399 --> 01:15:19,800
Oskar, jawab, brengsek!
1092
01:15:22,199 --> 01:15:24,640
- Halo?
- Lulu?
1093
01:15:24,720 --> 01:15:28,399
Kuba? Ada apa! Ayo ke sini.
Kami punya barang bagus.
1094
01:15:28,479 --> 01:15:30,880
Baterai saya lemah.
Dengarkan aku baik-baik.
1095
01:15:30,960 --> 01:15:33,279
Apa?
Teman-teman, temanku punya masalah.
1096
01:15:33,359 --> 01:15:37,680
Mereka membawa saya ke hutan
1097
01:15:37,760 --> 01:15:42,199
dekat Brzózki Stare, dekat Warsawa.
Ada bunker Jerman.
1098
01:15:42,279 --> 01:15:43,520
Hubungi polisi!
1099
01:15:43,600 --> 01:15:46,039
Anda dapat mengandalkan kami, kawan.
1100
01:15:53,039 --> 01:15:57,199
Polisi apa?
Kami akan mengeluarkanmu dari ini.
1101
01:15:58,600 --> 01:16:00,079
Apakah kamu mendengarkanku?
1102
01:16:00,159 --> 01:16:03,199
Ada apa denganmu, Perish?
1103
01:16:03,720 --> 01:16:05,199
Saya baru saja berpikir.
1104
01:16:05,399 --> 01:16:07,760
- Kemana aku harus berpaling?
- Ke hutan.
1105
01:16:08,000 --> 01:16:10,399
Kami sudah berada di hutan selama sepuluh menit!
1106
01:16:10,960 --> 01:16:13,920
- Kamu kehilangan kesabaran.
- Emosiku baik-baik saja.
1107
01:16:14,000 --> 01:16:16,680
Tapi aku khawatir dengan kepalamu.
1108
01:16:16,760 --> 01:16:19,399
Anda sangat bijaksana,
tapi kamu tidak terlihat seperti seorang filsuf.
1109
01:16:19,479 --> 01:16:22,600
Mungkin ada sesuatu di dalam tengkorakmu
rusak?
1110
01:16:22,680 --> 01:16:25,279
Apakah Anda termenung kapan
mereka membantai wajahmu?
1111
01:16:25,359 --> 01:16:26,760
Belok…
1112
01:16:28,399 --> 01:16:29,840
benar.
1113
01:16:35,560 --> 01:16:39,000
Saya bukan seorang dokter, tapi saya tahu itu terjadi.
1114
01:16:39,079 --> 01:16:41,359
Kakek saya terkena stroke
dalam sayuran.
1115
01:16:41,439 --> 01:16:44,279
Tidak ada kontak dengannya,
hampir seperti denganmu.
1116
01:16:44,359 --> 01:16:46,560
Nenek saya menggunakan botol urin.
1117
01:16:46,640 --> 01:16:49,279
Gangguanmu membuatku khawatir.
1118
01:16:49,439 --> 01:16:53,239
- Bisakah kamu tidak merokok di mobilku?
- Saya suka merokok sebelum eksekusi.
1119
01:16:53,319 --> 01:16:56,079
Tidak di mobilku.
Aku tidak ingin merokok bersamamu.
1120
01:16:56,159 --> 01:17:00,119
- Aku akan menyimpannya di luar jendela.
- Semua orang mengatakan itu.
1121
01:17:00,199 --> 01:17:04,239
Aku tidak peduli! Anda bisa
simpan di pantatmu, tapi jangan di mobilku.
1122
01:17:18,199 --> 01:17:20,640
Tur selesai!
1123
01:17:20,720 --> 01:17:23,640
Saya makan pure buah, tauge,
dan tahu setiap hari.
1124
01:17:23,720 --> 01:17:25,840
Saya minum kapsul bawang putih
dan saya minum minyak ikan.
1125
01:17:25,920 --> 01:17:28,159
Saya telah menghilangkan kolesterol dan lemak hewani,
1126
01:17:28,239 --> 01:17:29,520
kecuali minyak ikan ini.
1127
01:17:29,600 --> 01:17:32,039
Saya tidak perlu khawatir
tentang paru-paru, jantung, dan ginjalku.
1128
01:17:32,119 --> 01:17:36,239
Itu sebabnya merokok dilarang di mobil saya.
Asapnya merusak akar rambut.
1129
01:17:39,359 --> 01:17:40,720
Apa?
1130
01:17:42,239 --> 01:17:44,960
Seperti apa penampilanmu?
Apa ini?
1131
01:17:45,159 --> 01:17:47,680
- Ini sweter.
- Tapi seperti apa rupanya?
1132
01:17:47,760 --> 01:17:50,079
Hentikan omong kosong ini! Panggilan kerja.
1133
01:17:51,960 --> 01:17:55,359
Anda tidak perlu membicarakannya,
tapi aku hanya ingin tahu
1134
01:17:55,439 --> 01:17:58,560
apa yang membuatmu memakai ini
sweter pedesaan?
1135
01:17:58,640 --> 01:18:00,600
Minumlah obat penenang, Fred!
1136
01:18:01,159 --> 01:18:05,920
Sial, kamu tidak membiarkan aku merokok,
dan ini adalah rokok terakhirku.
1137
01:18:07,079 --> 01:18:09,119
Apakah kamu mau milikku?
1138
01:18:09,199 --> 01:18:10,560
Berikan padaku!
1139
01:18:13,720 --> 01:18:15,159
Saya menggulungnya sendiri.
1140
01:18:24,720 --> 01:18:26,199
Rasanya aneh.
1141
01:18:29,399 --> 01:18:32,680
Untuk akhir pekan yang aman!
1142
01:18:32,760 --> 01:18:34,880
Untuk yang aman!
1143
01:18:42,239 --> 01:18:43,520
Yesus!
1144
01:18:43,600 --> 01:18:46,760
Bisakah kita pergi sekarang?
1145
01:18:46,840 --> 01:18:51,079
Kita seharusnya menjaga ketertiban
di negara ini.
1146
01:18:51,159 --> 01:18:53,680
Kami tidak bisa minum dan mengemudi.
1147
01:18:54,279 --> 01:18:56,279
Bagaimana kita kembali?
1148
01:18:57,720 --> 01:18:59,319
Tanpa stres.
1149
01:19:13,000 --> 01:19:15,800
Oh sial! Polisi!
1150
01:19:15,880 --> 01:19:18,479
Sembunyikan pipanya!
1151
01:19:25,800 --> 01:19:29,159
Selamat pagi, supir.
Kami membutuhkan bantuan Anda.
1152
01:19:44,039 --> 01:19:47,239
Apakah Anda menemukannya di tempat baru
katalog mode?
1153
01:19:47,399 --> 01:19:49,520
Itu adalah hadiah.
1154
01:19:50,159 --> 01:19:52,720
Mungkin Anda tidak tahu
apa yang kamu kenakan?
1155
01:19:52,800 --> 01:19:55,239
Atau mungkin Anda merasa sudah berhasil
bodohnya dirimu sendiri,
1156
01:19:55,359 --> 01:19:57,359
tapi kamu tidak mau mengakuinya.
1157
01:19:58,399 --> 01:20:00,760
Saya tidak tahu apa
kamu sedang berbicara denganku.
1158
01:20:01,119 --> 01:20:04,840
Bicaralah agar aku dapat memahamimu.
1159
01:20:04,920 --> 01:20:07,560
Saya sedang berbicara tentang sweter
kamu kenakan!
1160
01:20:07,880 --> 01:20:14,239
Anda merampok Palang Merah?
Anjing Anda memakannya dan memuntahkannya?
1161
01:20:14,319 --> 01:20:17,000
Saya ingin tahu
cerita di balik sweter ini.
1162
01:20:17,079 --> 01:20:20,439
Mereka memberi kami sweter seperti ini
di sekolah teknik.
1163
01:20:22,279 --> 01:20:24,319
Gali, Kuba!
1164
01:20:28,960 --> 01:20:31,239
Gelembung, jangan tidur!
1165
01:20:31,520 --> 01:20:32,960
Aku tidak tidur!
1166
01:20:37,479 --> 01:20:41,159
Seharusnya begitu
dekat Warsawa.
1167
01:20:45,479 --> 01:20:48,840
Lulu, polisi di belakang kita!
1168
01:20:49,479 --> 01:20:52,600
Turunkan kakimu sedikit.
1169
01:20:56,039 --> 01:20:57,840
Mereka masih di belakang kita.
1170
01:20:58,079 --> 01:21:00,159
Mereka mungkin tahu kita punya pipa.
1171
01:21:02,680 --> 01:21:06,000
Injak itu. Kita harus kehilangan mereka.
1172
01:21:20,439 --> 01:21:22,439
Kamu, Fred!
1173
01:21:22,520 --> 01:21:25,560
Apa yang kamu inginkan dari sweterku?
1174
01:21:28,439 --> 01:21:31,800
Lihat aku.
Apakah kamu melihat pakaianku?
1175
01:21:32,359 --> 01:21:35,760
Tahukah anda berapa harga jaket ini?
1500.
1176
01:21:35,840 --> 01:21:37,800
Anda ingin foto?
1177
01:21:37,880 --> 01:21:42,359
Tidak, binasa. Saya membelinya untuk
momen seperti ini.
1178
01:21:42,920 --> 01:21:47,920
Saya membayar 1500 dolar untuk membuatnya
pria yang akan kuledakkan
1179
01:21:48,000 --> 01:21:50,560
ingat bagaimana penampilanku.
1180
01:21:50,680 --> 01:21:52,800
Agar dia bisa memberitahu sesama malaikatnya
1181
01:21:52,880 --> 01:21:55,920
bahwa dia terlempar
oleh seorang pria berkelas.
1182
01:21:56,199 --> 01:21:58,960
Dan kamu terlihat seperti seekor coon.
1183
01:21:59,199 --> 01:22:02,000
Anda tidak berbeda dengan orang Rumania
1184
01:22:02,079 --> 01:22:04,199
yang memoles lampuku.
1185
01:22:04,560 --> 01:22:07,520
Saat orang ini bercerita di surga
siapa yang membunuhnya, para malaikat akan melakukannya
1186
01:22:07,600 --> 01:22:12,000
sialnya mereka tertawa,
dan kita akan mengalami hujan lebat!
1187
01:22:12,079 --> 01:22:14,119
Cerita lucu.
1188
01:22:14,359 --> 01:22:17,359
Ya. Anda bahkan tidak peduli
1189
01:22:17,439 --> 01:22:19,880
karena tak seorang pun akan melihat perbedaannya
pada sweter ini.
1190
01:22:19,960 --> 01:22:21,159
Tapi pikirkan tentang aku.
1191
01:22:21,239 --> 01:22:23,760
Lucu, sangat lucu.
1192
01:22:26,760 --> 01:22:31,239
Merokok omong kosong ini membuatmu
terdengar seperti babi yang terbatuk-batuk.
1193
01:22:36,319 --> 01:22:38,680
Apakah kamu sudah selesai?
Lalu dengarkan.
1194
01:22:38,960 --> 01:22:43,399
Aku akan memberimu satu kesempatan terakhir.
Anda melihat koinnya?
1195
01:22:43,640 --> 01:22:47,960
Aku akan melemparkannya ke udara.
Jika itu ekor, Anda menang,
1196
01:22:48,039 --> 01:22:49,880
dan aku membiarkanmu hidup.
1197
01:22:50,239 --> 01:22:53,960
Tetapi jika hal itu muncul, Anda kalah,
dan aku memenangkan kematianmu.
1198
01:23:10,119 --> 01:23:14,560
Mungkin ini sweter pedesaan.
Tapi memang dimaksudkan seperti itu.
1199
01:23:15,199 --> 01:23:18,840
Karena aku tidak peduli
pendapat seorang pria
1200
01:23:18,960 --> 01:23:20,720
aku akan membunuh.
1201
01:23:20,800 --> 01:23:24,439
Dan menurutku tidak ada bedanya
1202
01:23:24,520 --> 01:23:27,239
jika dia terpesona oleh pria berkelas.
1203
01:23:27,800 --> 01:23:34,279
Selain itu, saya tidak percaya pada malaikat,
reinkarnasi, peradaban bawah air,
1204
01:23:34,359 --> 01:23:35,840
atau Sinterklas.
1205
01:23:35,920 --> 01:23:39,920
Tapi aku tahu itu
saat kamu menembak seseorang
1206
01:23:40,000 --> 01:23:42,039
dari jarak beberapa sentimeter,
1207
01:23:42,119 --> 01:23:46,159
dia bisa memercikkan jaket 3000 dolarmu!
1208
01:23:58,880 --> 01:24:03,239
Dan Anda tidak akan mengerti
sejarah sweter ini.
1209
01:24:22,720 --> 01:24:24,560
Ini tidak bisa lebih cepat lagi!
1210
01:25:05,479 --> 01:25:06,680
Yesus!
1211
01:25:06,760 --> 01:25:09,000
Apa yang telah kamu lakukan, temanku?
1212
01:25:11,119 --> 01:25:12,840
Ya ampun!
1213
01:25:12,920 --> 01:25:14,199
Apa-apaan?
1214
01:25:14,279 --> 01:25:16,880
Tangan ke atas! POLISI!
1215
01:25:47,319 --> 01:25:50,000
Saya mengundang Anda ke sini
restoran yang sangat mewah
1216
01:25:50,079 --> 01:25:52,359
karena aku ingin memberitahumu
sesuatu yang penting.
1217
01:25:52,920 --> 01:25:55,720
Anda berhak mengetahuinya.
Saya menghargai segalanya
1218
01:25:55,800 --> 01:25:56,960
kamu telah melakukannya untukku.
1219
01:25:57,039 --> 01:26:00,039
Namun hidup tidak sesederhana itu.
1220
01:26:00,119 --> 01:26:02,439
Tidak semua cerita berakhir bahagia.
1221
01:26:02,520 --> 01:26:04,800
Aku sudah dewasa berkatmu.
Dan saya menyadarinya
1222
01:26:04,880 --> 01:26:06,720
Saya tidak bisa selalu menjadi anak-anak.
1223
01:26:06,800 --> 01:26:08,600
Saatnya keluar dari kotak pasir.
1224
01:26:08,680 --> 01:26:10,760
Itu sebabnya saya harus pergi.
1225
01:26:11,199 --> 01:26:15,000
Saya tumbuh dewasa dan saya melihat garis itu
1226
01:26:15,079 --> 01:26:18,399
antara bersenang-senang dan dewasa.
1227
01:26:18,479 --> 01:26:21,960
aku belajar arti dari
sebuah kata yang teman-temanku
1228
01:26:22,039 --> 01:26:23,760
tidak akan pernah mengerti.
1229
01:26:24,159 --> 01:26:29,279
Itu adalah "tanggung jawab".
1230
01:26:31,319 --> 01:26:33,640
Itu bagus karena
aku hamil denganmu.
1231
01:26:33,720 --> 01:26:35,760
Hamil?
1232
01:26:39,279 --> 01:26:42,680
Saya pikir kamu mengatakan sesuatu
tentang reproduksi.
1233
01:26:46,239 --> 01:26:52,239
Anda bertanggung jawab atas situasi ini.
Anakku!
1234
01:26:52,319 --> 01:26:53,640
Ayah…
1235
01:26:53,720 --> 01:26:57,680
Apa yang Anda lakukan berbicara sendiri.
1236
01:26:57,760 --> 01:27:01,359
aku meremehkanmu,
tapi semuanya akan berbeda sekarang.
1237
01:27:01,439 --> 01:27:05,439
Kamu akan menjadi tangan kananku.
Tidak ada lagi pelacur.
1238
01:27:05,520 --> 01:27:07,600
Saatnya untuk sesuatu yang sangat menarik.
1239
01:27:07,680 --> 01:27:13,119
Narkoba, pemerasan,
rasa kehidupan gangsta!
1240
01:27:13,199 --> 01:27:16,680
Aku muak menjadi gangster!
1241
01:27:16,760 --> 01:27:18,760
Saya bukan pria tangguh!
1242
01:27:18,840 --> 01:27:22,319
Apa yang kamu bicarakan denganku?
Apakah kepalamu baik-baik saja?
1243
01:27:22,399 --> 01:27:29,960
Saya tidak ingin hidup seperti itu.
Saya ingin melakukan apa yang benar-benar saya sukai.
1244
01:27:30,439 --> 01:27:33,159
Kamu ingin aku hidup sendiri.
Dan itulah yang saya lakukan.
1245
01:27:33,239 --> 01:27:35,479
Apa sebenarnya itu?
1246
01:27:35,560 --> 01:27:38,680
Produksi musik.
Saya memiliki sedikit modal awal.
1247
01:27:38,760 --> 01:27:42,279
Saya memutuskan untuk memulai
label independen!
1248
01:27:42,359 --> 01:27:45,319
Kenapa kamu tidak mulai bercinta
pemeliharaan ulat sutera!
1249
01:27:45,399 --> 01:27:47,319
Anda tidak tahu banyak tentang musik!
1250
01:27:47,399 --> 01:27:51,239
Saya telah menonton MTV setiap hari
selama tiga tahun terakhir.
1251
01:27:51,720 --> 01:27:55,680
Saya tidak tahu
jika aku bisa mencapai tangga lagu,
1252
01:27:55,760 --> 01:28:00,159
tapi aku sudah membuat keputusan.
Cobalah untuk memahamiku.
1253
01:28:06,479 --> 01:28:11,119
Stronghand, periksa musik ini
industri keluar.
1254
01:28:11,199 --> 01:28:13,920
Lihat apakah kita bisa mendapatkan sesuatu
di atasnya.
1255
01:28:14,000 --> 01:28:17,439
Jika demikian, kami menjalankan bisnis ini.
1256
01:28:17,920 --> 01:28:20,239
- Opera sedang menunggu.
- Ayo pergi!
1257
01:28:20,520 --> 01:28:22,359
Jika Pin mencatat sesuatu,
1258
01:28:22,439 --> 01:28:25,119
pastikan itu mencapai tangga lagu.
1259
01:28:25,199 --> 01:28:27,039
Tapi itu tergantung pada orangnya.
1260
01:28:27,119 --> 01:28:30,840
Jadi temukan orang-orang ini
dan bicaralah dengan mereka sesuai keinginanmu.
1261
01:29:06,760 --> 01:29:09,039
Prancis adalah negara yang indah:
anggur, wanita.
1262
01:29:09,119 --> 01:29:11,079
Saya sendiri ingin pergi ke sana.
1263
01:29:11,159 --> 01:29:14,520
Tapi saya tidak bisa mengeluh.
Milan juga cantik.
1264
01:29:14,600 --> 01:29:17,960
Ada apa?
Apakah kamu tidak bahagia?
1265
01:29:19,119 --> 01:29:22,600
Anda tahu tentang
masalahku dengan dekan Zajączek, rektor.
1266
01:29:22,680 --> 01:29:24,119
Dia ingin menghancurkanku.
1267
01:29:24,199 --> 01:29:27,279
- Bagus, bukan?
- Bagus sekali.
1268
01:29:27,640 --> 01:29:30,560
Ayahmu dan aku dulu
menjemput gadis seperti ini.
1269
01:29:30,640 --> 01:29:33,600
Tapi setiap kali Zajączek
bersama kami,
1270
01:29:33,680 --> 01:29:35,520
gadis-gadis itu melarikan diri.
1271
01:29:35,800 --> 01:29:37,399
Maukah Anda membantu saya, Tuan?
1272
01:29:37,479 --> 01:29:39,319
Saya tidak tahu apakah itu mungkin.
1273
01:29:39,399 --> 01:29:42,760
Dean Zajączek punya semacam itu
sebuah kecelakaan.
1274
01:29:43,119 --> 01:29:44,760
Berita kesuksesan Anda
mengejutkannya
1275
01:29:44,840 --> 01:29:47,720
di Chicago tempat dia berkunjung
keluarganya.
1276
01:29:47,800 --> 01:29:50,359
Dia menjadi sangat kesal
dan dia menendang mobil itu
1277
01:29:50,439 --> 01:29:52,640
tentang seorang anak laki-laki dari lingkungan kulit hitam.
1278
01:29:52,720 --> 01:29:55,439
- Dan?
- Dan seperti yang mereka katakan:
1279
01:29:55,520 --> 01:29:58,079
“Mereka menguasai abad pertengahan.”
1280
01:29:59,079 --> 01:30:01,279
- Selamat malam, Kuba!
- Selamat malam!
1281
01:30:01,359 --> 01:30:02,800
Kita harus pergi, Rudolf.
1282
01:30:02,880 --> 01:30:04,119
- Selamat tinggal!
- Selamat tinggal!
1283
01:30:04,199 --> 01:30:05,640
Selamat tinggal!
1284
01:30:13,279 --> 01:30:14,560
Semoga beruntung!
1285
01:30:14,640 --> 01:30:16,920
Kami akan terus berharap.
1286
01:30:17,359 --> 01:30:20,640
- Apakah kamu memberitahu orang tuamu?
- Aku sedang mengerjakannya.
1287
01:30:20,720 --> 01:30:23,960
Untuk saat ini, mereka tahu bahwa saya telah bertemu
seorang mahasiswa geografi muda.
1288
01:30:24,039 --> 01:30:26,880
- Dan bagaimana jika mereka menemukan kebenarannya?
- Aku tidak peduli.
1289
01:30:26,960 --> 01:30:29,199
Lili adalah gadis yang sangat hebat.
1290
01:30:29,279 --> 01:30:32,279
Setidaknya, aku tidak akan membuat anakku bosan
dengan cerita tentang bagaimana ayahmu
1291
01:30:32,359 --> 01:30:34,560
bertemu ibumu di sekolah menengah atau di tempat kerja.
1292
01:30:34,640 --> 01:30:38,600
„Kau tahu, anakku, ayahmu
adalah seorang anak laki-laki”.
1293
01:30:38,680 --> 01:30:42,359
Itulah semangatnya!
Kumpulkan sensasi yang kuat!
1294
01:30:52,079 --> 01:30:53,840
Bangun, tuan-tuan!
1295
01:30:53,920 --> 01:30:55,640
Saya pikir kita di sini.
1296
01:30:58,239 --> 01:31:01,439
Aku merasa kita sudah dekat!
1297
01:31:02,000 --> 01:31:06,560
Saya akan memeriksa apa yang ada di balik bukit itu.
1298
01:31:15,840 --> 01:31:17,880
Ada bunker?
1299
01:31:18,279 --> 01:31:24,560
Tidak, tapi itu tetap luar biasa!